vieira

Concha da vieira

Não confundir com Vieira.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	vieira	vieiras

vi.ei.ra, feminino

(alimentação e zoologia) molusco lamelibrânquio bivalve comestível, Pectem maximus
concha deste molusco, muito usada como insígnia em heráldica europeia (por exemplo, pelos peregrinos do Caminho de Santiago)
(zoologia) Pectem jacobaeus, molusco mediterrânico muito semelhante ao anterior
(zoologia) molusco da espécie Aequipecten opercularis

Tradução

P. maximus

Alemão: Große Pilgermuschel f.
Asturiano : cáscara , vieira
Catalão: petxina de pelegrí de l'Atlàntic f.
Espanhol: vieira f.
Francês: coquille Saint-Jacques f.
Gaélico Escocês : slige-chreachainn , creachan , sgolap
Galego : vieira , avinheira , avinhoa , jacobea , concha de Fisterra , roma , peregrina , ferrenha , conchelo , cascarrão

Inglês : scallop , great scallop , king scallop
Holandês : grote mantel
Norueguês Bokmål : stort kamskjell
Polonês : przegrzebek zwyczajny, przegrzebek wielki
Sueco : pilgrimsmussla

P. jacobaeus

Alemão: Jakobsmuschel f., Pilgermuschel f.
Catalão : petxina , petxina de pelegrí del Mediterrani
Espanhol: venera f.

Francês: coquille Saint-Jacques f.
Holandês : jakobsmantel , sint-jakobsschelp
Italiano: capasanta f., Italiano: cappasanta f., Italiano: conchiglia di San Giacomo f.

Verbetes derivados

avieirado

Etimologia

Do latim veneria^(la).

Antropônimos

Vieira

Topônimos

Vieiras

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	vieira	vieiras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

vi.ei.ra, feminino

(zoologia) vieira (Pectem maximus, Pectem jacobaeus e Aequipecten opercularis)
(zoologia) leque-variado (Chlamys varia)

Etimologia

Do latim veneria^(la).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.