whisky

whis.ky, masculino

1. (Estrangeirismo) bebida alcoólica destilada de grãos, muitas vezes incluindo malte, e envelhecida em barris de carvalho

• uísque, whiskey

Do inglês whisky ^(en).

• Datação: 1877

• AFI: /'wis.ki/
• X-SAMPA: /"wis.ki/

• AFI: /ˈwi.ski/

• ”whisky”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”whisky”, na Infopédia [em linha]
• ”whisky”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “whisky” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

whis.ky

1. uísque:
   • Die eerste aanduiding van gestookte whisky kom vanuit die 13de eeu in Sjina.

• whiskey

Do inglês whisky ^(en).

whis.ky, masculino

1. uísque:
   • Molts whiskys més foscos no deuen el seu color a un envelliment més prolongat, sinó a una major quantitat de caramel. (Muitos uísques mais escuros não devem sua cor a um envelhecimento mais longo, e sim a uma maior quantidade de caramelo.)

• güisqui

Do inglês whisky ^(en).

whis.ky, feminino, indeclinável

1. uísque

Do inglês whisky ^(en).

whis.ky género comum

1. uísque:
   • Produktionen af whisky startede i regioner, der havde korn som en vigtig afgrøde.

Do inglês whisky ^(en).

• AFI: /'vis.gi/, /'wis.gi/
• X-SAMPA: /"vis.gi/, /"wis.gi/

whis.ky, feminino, indeclinável

1. uísque:
   • Škótske whisky sú obyčajne destilované dvakrát, niektoré dokonca trikrát. (O uísque escocês geralmente é duplamente destilado, às vezes até triplamente.)

• whiskey

Do inglês whisky ^(en).

whis.ky, masculino

1. uísque:
   • Otra característica común de los whiskies canadienses es su uso de centeno que ha sido malteado, que proporciona más sabor y suavidad. (Outra característica comum dos uísques canadenses é o uso de centeio malteado, que proporciona mais sabor e suavidade.)

• güisqui

Do inglês whisky ^(en).

• AFI: /'wis.ki/
• X-SAMPA: /"wis.ki/

whis.ky

1. uísque:
   • De mêest bekende kortndrankn zyn geniver, gin, whisky, cognac, vodka en rum.

Do inglês whisky ^(en).

whis.ky, masculino

1. uísque:
   • L'élaboration d'un whisky doit durer au minimum trois ans. (A elaboração de um uísque deve durar no mínimo três anos.)

• whiskey

Do inglês whisky ^(en).

• Datação: 1770

• AFI: /wis.ki/
• X-SAMPA: /wis.ki/

Áudio: "l'whisky" ^{fonte ?}

• (em francês) “whisky” in Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL)
• (em francês) “whisky” in Dictionnaire Français Larousse. Paris: Éditions Larousse.
• Avolio, Jelssa Ciardi; Faury, Mara Lucia. “whisky”. Michaelis Dicionário Escolar Francês. São Paulo: Melhoramentos, 2009. ISBN 978-85-06-05857-2
• (em francês) “whisky” in Dictionnaire Mediadico: définitions, synonymes, conjugaisons, expressions

whis.ky, masculino

1. uísque:
   • O whisky producido nos Estados Unidos ten características propias que o distingue dos tipos elaborados en Europa. (O uísque produzido nos Estados Unidos possui características próprias que o distingue dos tipos elaborados na Europa.)

• güisqui

Do inglês whisky ^(en).

whis.ky, masculino

1. uísque:
   • Het productieproces van whisky begint met het bevochtigen van gerst waardoor de gerst zal ontkiemen tot mout.

• whiskey

Do inglês whisky ^(en).

whis.ky (plural whiskyk)

1. uísque:
   • Az indiai whisky 90%-a melaszból készül, ezért más országban rumnak hívnák.

• whiskey

Do inglês whisky ^(en).

• AFI: /'vhis.ki/
• X-SAMPA: /"vhis.ki/

whis.ky

1. uísque:
   • In the last few years Finnish whisky culture has developed strongly and it is still in progress of evolving. (Nos últimos anos, a cultura do uísque finlandês teve franco desenvolvimento e ainda está em evolução.)
2. dose ou determinada quantidade (copo, garrafa, etc.) de uísque:
   • I'll have a whisky, please. (Vou querer um uísque, por favor.)

• whiskey, (obsoleto) usque, (obsoleto) usquebaugh

• Nota: As grafias "whisky" e "whiskey" são geralmente usadas para distinguir o país de origem: "whisky" indica que a bebida vem da Escócia, do Canadá ou do Japão, enquanto que "whiskey" sugere um produto irlandês ou estadunidense.

• whisky neat: dose de uísque puro e sem gelo
• whisky on the rock: dose de uísque com gelo

Do irlandês uisce beatha e do gaélico escocês uisge beatha, ambos traduzidos do latim aqua vitae ("água da vida").

• Datação: 1715

• AFI: /'wɪs.ki/, /'ʍɪs.ki/
• X-SAMPA: /"wIs.ki/, /"WIs.ki/

Áudio: "whisky" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

• (em inglês) “whisky” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.
• (em inglês) “whisky” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008.
• Trevisan, Rosana (Coord.). “whisky”. Michaelis: Moderno Dicionário Inglês-Português / Português-Inglês. São Paulo: Melhoramentos, 2000. ISBN 85-06-04216-X
• (em inglês) “whisky” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.
• (em inglês) “whisky” in Online Etymology Dictionary
• (em inglês) “whisky” no Oxford English Dictionary

whi.sky, masculino, invariável

1. uísque:
   • Il whisky raccoglie appassionati in molte parti del globo. (O uísque possui apreciadores em muitas partes do mundo.)

• (raro) whiskey

Do inglês whisky ^(en).

• Datação: 1823

• AFI: /'wis.ki/
• X-SAMPA: /"wis.ki/

• “whisky” no Michaelis Dicionário Escolar Italiano. São Paulo: Melhoramentos, 2008. ISBN 978-85-06-05492-5

whis.ky, masculino

1. uísque:
   • I Thailand kalles nesten all sprit som produseres for whisky, samme hva det egentlig er.

Do inglês whisky ^(en).

whis.ky, masculino

1. uísque:
   • Sabèm pas quora e ont lo whisky foguèt d'en primièr distillat e la produccion locala non documentada pendent aqueste periòde fa que l'identificacion de l'origina de la beguda es dificila.

• visky, whiskey, whiski

Do inglês whisky ^(en).

whis.ky, feminino

1. uísque:
   • Whisky pochodzi najprawdopodobniej z Irlandii. (O uísque provavelmente vem da Irlanda.)

Do inglês whisky ^(en).

• AFI: /ˈwɨs̪.kʲi/, /ˈwis̪.kʲi/
• X-SAMPA: /"w1s_d.k_ji/, /"wis_d.k_ji/

whis.ky, masculino

1. uísque

Do inglês whisky ^(en).

whis.ky neutro

1. uísque

• whiskey

Do inglês whisky ^(en).

whis.ky

1. (bebida) uísque

• whiskey

• aquavite, usquebay

whis.ky género comum, sem plural

1. uísque:
   • Whisky används även som drinkingrediens och inom matlagning för att smaksätta marinader och liknande.

• whiskey

Do inglês whisky ^(en).