zangão

Não confundir com zângão.

[1] O zangão da abelha. Este geralmente é caracterizado pelos olhos alargados, corpo grande (menor que a rainha no entanto) e abdomem corpulento.

Dica de uso
Vocábulo com dupla prosódia: zan.gão / zân.gão

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	zangão	zangãos / zangões

zan.gão, masculino

(entomologia) macho da abelha
(Brasil e entomologia) gênero Bombus, o mesmo que mamangaba
(Figurado) aquele que vive à custa dos outros; parasita; agiota

Formas alternativas

zângão

Sinónimos

De 1 (macho da abelha):

abelha-macha

abelhão

De 2 (inseto):

vide mamangaba (sinónimos)

De 3 (parasita):

zângano

Tradução

Traduções

Alemão: Drohn m., Drohne f.
Bósnio: trut
Búlgaro: търтей (tŭrteĭ)
Chinês: 雄蜂 (xióngfēng)
Espanhol: zángano m.
Estoniano: lesk
Frísio: dar
Galego: abellón m.
Grego: κηφήνας (ki̱fí̱nas)
Holandês: dar

Inglês : drone
Italiano: fuco
Letão: trans
Polonês: truteń
Russo: трутень (truten')
Servocroata: trut
Siciliano: bàfaru
Sueco: drönare
Talian: zangon
Ucraniano: трутень (trutenʹ)

Etimologia

De origem onomatopaica.

Angola

AFI: /pɾo.nˈũ.sjɐ/

Brasil

AFI: /zɐ̃gˈɐ̃w/ (Rio de Janeiro)
AFI: /zə̃gˈə̃w/ (São Paulo)

Portugal

AFI: /zɐ̃ŋgˈɐ̃w (Lisboa)

Timor-Leste

AFI: /zãŋgˈə̃w/ (Díli)

No Wikcionário

vespa

Na Wikipédia

Mamangaba

Ligações externas

“zangão”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”zangão”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”zangão”, na Infopédia [em linha]
”zangão”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“zangão” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	zangão	zangões
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

zan.gão, masculino

(entomologia) zangão, macho da abelha
(entomologia) abelhão (Bombus)

Formas alternativas

abázcaro, abelhão, chocão, zângão

Pronúncia

AFI: /saŋ.'goŋ/ ou /θaŋ.'goŋ/

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.