Jaꞑalif

Jaꞑalif, Yanalif ou Yañalif (em tártaro latinizado: Jaꞑa əlifba / Yaña älifba → Jaꞑalif / Yañalif, em tártaro cirílico: Яңалиф), cujo significado é “novo alfabeto”, foi o o primeiro sistema de escrita com base no alfabeto latino a ser utilizado por línguas turcomanas como o tártaro, o uzbeque e outras, na União Soviética dos anos 30. Substituiu em 1928 o alfabeto Yaña imlâ cuja base era o alfabeto árabe e foi, por sua vez, substituído pelo alfabeto cirílico em 1939. Serviu como uma das bases para o desenvolvimento do alfabeto turcomano uniforme, também usado na União Soviética nos anos 30.

São 33 as letras do Jaꞑalif, nove vogais e 24 consoantes. o apóstrofo era usado para a plosiva glotal (həmzə/hämzä) e até, por vezes, considerado como uma letra. Alguns caracteres eram usados somente para nome estrangeiros. A letra B tinha aparência ʙ (para não confundir com o sinal Ь ь), a letra maiúscula Y parece um У. A letra Ꞑ ꞑ parece um N n/ŋ com um apêndice descendente como as cirílicas Щ, Җ, Ң. A letra no. 33 (similar a Zhuang Ƅ) não tem representação Unicode, mas se assemelha ao sinal "suave" cirílico (Ь). O Ə maiúsculo se assemelha ao Э russo em algumas fontes.