թռչել
Armenian
Alternative forms
- թռնել (tʿṙnel) — somewhat informal
Etymology
Suffixed verb: թռ-չ-ել (tʿṙ-čʿ-el), from Old Armenian թռչիմ (tʿṙčʿim).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tʰərˈt͡ʃʰel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰəɾˈt͡ʃʰel]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb
թռչել • (tʿṙčʿel)
Inflection
suffixed -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թռչել (tʿṙčʿel) | imperfective converb | թռչում (tʿṙčʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | թռչելիս (tʿṙčʿelis) | ||||
| causative | թռցնել (tʿṙcʿnel) | perfective converb | թռել (tʿṙel) | ||||
| aorist stem | թռ- (tʿṙ-) | future converb I | թռչելու (tʿṙčʿelu) | ||||
| resultative participle | թռած (tʿṙac) | future converb II | թռչելիք (tʿṙčʿelikʿ) | ||||
| subject participle | թռչող (tʿṙčʿoġ) | connegative converb | թռչի (tʿṙčʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թռչում եմ (tʿṙčʿum em) | թռչում ես (tʿṙčʿum es) | թռչում է (tʿṙčʿum ē) | թռչում ենք (tʿṙčʿum enkʿ) | թռչում եք (tʿṙčʿum ekʿ) | թռչում են (tʿṙčʿum en) | |
| past imperfective | թռչում էի (tʿṙčʿum ēi) | թռչում էիր (tʿṙčʿum ēir) | թռչում էր (tʿṙčʿum ēr) | թռչում էինք (tʿṙčʿum ēinkʿ) | թռչում էիք (tʿṙčʿum ēikʿ) | թռչում էին (tʿṙčʿum ēin) | |
| future | թռչելու եմ (tʿṙčʿelu em) | թռչելու ես (tʿṙčʿelu es) | թռչելու է (tʿṙčʿelu ē) | թռչելու ենք (tʿṙčʿelu enkʿ) | թռչելու եք (tʿṙčʿelu ekʿ) | թռչելու են (tʿṙčʿelu en) | |
| past future | թռչելու էի (tʿṙčʿelu ēi) | թռչելու էիր (tʿṙčʿelu ēir) | թռչելու էր (tʿṙčʿelu ēr) | թռչելու էինք (tʿṙčʿelu ēinkʿ) | թռչելու էիք (tʿṙčʿelu ēikʿ) | թռչելու էին (tʿṙčʿelu ēin) | |
| present perfect | թռել եմ (tʿṙel em) | թռել ես (tʿṙel es) | թռել է (tʿṙel ē) | թռել ենք (tʿṙel enkʿ) | թռել եք (tʿṙel ekʿ) | թռել են (tʿṙel en) | |
| pluperfect | թռել էի (tʿṙel ēi) | թռել էիր (tʿṙel ēir) | թռել էր (tʿṙel ēr) | թռել էինք (tʿṙel ēinkʿ) | թռել էիք (tʿṙel ēikʿ) | թռել էին (tʿṙel ēin) | |
| aorist (past perfective) | թռա (tʿṙa) | թռար (tʿṙar) | թռավ (tʿṙav) | թռանք (tʿṙankʿ) | թռաք (tʿṙakʿ) | թռան (tʿṙan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թռչեմ (tʿṙčʿem) | թռչես (tʿṙčʿes) | թռչի (tʿṙčʿi) | թռչենք (tʿṙčʿenkʿ) | թռչեք (tʿṙčʿekʿ) | թռչեն (tʿṙčʿen) | |
| past | թռչեի (tʿṙčʿei) | թռչեիր (tʿṙčʿeir) | թռչեր (tʿṙčʿer) | թռչեինք (tʿṙčʿeinkʿ) | թռչեիք (tʿṙčʿeikʿ) | թռչեին (tʿṙčʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթռչեմ (ktʿṙčʿem) | կթռչես (ktʿṙčʿes) | կթռչի (ktʿṙčʿi) | կթռչենք (ktʿṙčʿenkʿ) | կթռչեք (ktʿṙčʿekʿ) | կթռչեն (ktʿṙčʿen) | |
| past | կթռչեի (ktʿṙčʿei) | կթռչեիր (ktʿṙčʿeir) | կթռչեր (ktʿṙčʿer) | կթռչեինք (ktʿṙčʿeinkʿ) | կթռչեիք (ktʿṙčʿeikʿ) | կթռչեին (ktʿṙčʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թռի՛ր, թռի՛* (tʿṙír, tʿṙí*) | — | — | թռե՛ք (tʿṙékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
suffixed -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթռչել (čʿtʿṙčʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չթռած (čʿtʿṙac) | ||||||
| subject participle | չթռչող (čʿtʿṙčʿoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թռչում (čʿem tʿṙčʿum) | չես թռչում (čʿes tʿṙčʿum) | չի թռչում (čʿi tʿṙčʿum) | չենք թռչում (čʿenkʿ tʿṙčʿum) | չեք թռչում (čʿekʿ tʿṙčʿum) | չեն թռչում (čʿen tʿṙčʿum) | |
| past imperfective | չէի թռչում (čʿēi tʿṙčʿum) | չէիր թռչում (čʿēir tʿṙčʿum) | չէր թռչում (čʿēr tʿṙčʿum) | չէինք թռչում (čʿēinkʿ tʿṙčʿum) | չէիք թռչում (čʿēikʿ tʿṙčʿum) | չէին թռչում (čʿēin tʿṙčʿum) | |
| future | չեմ թռչելու (čʿem tʿṙčʿelu) | չես թռչելու (čʿes tʿṙčʿelu) | չի թռչելու (čʿi tʿṙčʿelu) | չենք թռչելու (čʿenkʿ tʿṙčʿelu) | չեք թռչելու (čʿekʿ tʿṙčʿelu) | չեն թռչելու (čʿen tʿṙčʿelu) | |
| past future | չէի թռչելու (čʿēi tʿṙčʿelu) | չէիր թռչելու (čʿēir tʿṙčʿelu) | չէր թռչելու (čʿēr tʿṙčʿelu) | չէինք թռչելու (čʿēinkʿ tʿṙčʿelu) | չէիք թռչելու (čʿēikʿ tʿṙčʿelu) | չէին թռչելու (čʿēin tʿṙčʿelu) | |
| present perfect | չեմ թռել (čʿem tʿṙel) | չես թռել (čʿes tʿṙel) | չի թռել (čʿi tʿṙel) | չենք թռել (čʿenkʿ tʿṙel) | չեք թռել (čʿekʿ tʿṙel) | չեն թռել (čʿen tʿṙel) | |
| pluperfect | չէի թռել (čʿēi tʿṙel) | չէիր թռել (čʿēir tʿṙel) | չէր թռել (čʿēr tʿṙel) | չէինք թռել (čʿēinkʿ tʿṙel) | չէիք թռել (čʿēikʿ tʿṙel) | չէին թռել (čʿēin tʿṙel) | |
| aorist (past perfective) | չթռա (čʿtʿṙa) | չթռար (čʿtʿṙar) | չթռավ (čʿtʿṙav) | չթռանք (čʿtʿṙankʿ) | չթռաք (čʿtʿṙakʿ) | չթռան (čʿtʿṙan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չթռչեմ (čʿtʿṙčʿem) | չթռչես (čʿtʿṙčʿes) | չթռչի (čʿtʿṙčʿi) | չթռչենք (čʿtʿṙčʿenkʿ) | չթռչեք (čʿtʿṙčʿekʿ) | չթռչեն (čʿtʿṙčʿen) | |
| past | չթռչեի (čʿtʿṙčʿei) | չթռչեիր (čʿtʿṙčʿeir) | չթռչեր (čʿtʿṙčʿer) | չթռչեինք (čʿtʿṙčʿeinkʿ) | չթռչեիք (čʿtʿṙčʿeikʿ) | չթռչեին (čʿtʿṙčʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թռչի (čʿem tʿṙčʿi) | չես թռչի (čʿes tʿṙčʿi) | չի թռչի (čʿi tʿṙčʿi) | չենք թռչի (čʿenkʿ tʿṙčʿi) | չեք թռչի (čʿekʿ tʿṙčʿi) | չեն թռչի (čʿen tʿṙčʿi) | |
| past | չէի թռչի (čʿēi tʿṙčʿi) | չէիր թռչի (čʿēir tʿṙčʿi) | չէր թռչի (čʿēr tʿṙčʿi) | չէինք թռչի (čʿēinkʿ tʿṙčʿi) | չէիք թռչի (čʿēikʿ tʿṙčʿi) | չէին թռչի (čʿēin tʿṙčʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թռիր, մի՛ թռի* (mí tʿṙir, mí tʿṙi*) | — | — | մի՛ թռեք (mí tʿṙekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թռչել (tʿṙčʿel) | |||
| dative | թռչելու (tʿṙčʿelu) | |||
| ablative | թռչելուց (tʿṙčʿelucʿ) | |||
| instrumental | թռչելով (tʿṙčʿelov) | |||
| locative | թռչելում (tʿṙčʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թռչելը/թռչելն (tʿṙčʿelə/tʿṙčʿeln) | |||
| dative | թռչելուն (tʿṙčʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թռչելս (tʿṙčʿels) | |||
| dative | թռչելուս (tʿṙčʿelus) | |||
| ablative | թռչելուցս (tʿṙčʿelucʿs) | |||
| instrumental | թռչելովս (tʿṙčʿelovs) | |||
| locative | թռչելումս (tʿṙčʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թռչելդ (tʿṙčʿeld) | |||
| dative | թռչելուդ (tʿṙčʿelud) | |||
| ablative | թռչելուցդ (tʿṙčʿelucʿd) | |||
| instrumental | թռչելովդ (tʿṙčʿelovd) | |||
| locative | թռչելումդ (tʿṙčʿelumd) | |||
suffixed -el conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive | թռչել (tʿṙčʿel) | imperfective converb | թռչում (tʿṙčʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | թռչելիս (tʿṙčʿelis) | ||||
| causative | թռցնել (tʿṙcʿnel) | perfective converb | թռել (tʿṙel) | ||||
| aorist stem | թռ- (tʿṙ-) | future converb I | թռչելու (tʿṙčʿelu) | ||||
| resultative participle | թռած (tʿṙac) | future converb II | թռչելիք (tʿṙčʿelikʿ) | ||||
| subject participle | թռչող (tʿṙčʿoġ) | connegative converb | թռչի (tʿṙčʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թռչում եմ (tʿṙčʿum em) | թռչում ես (tʿṙčʿum es) | թռչում է (tʿṙčʿum ē) | թռչում ենք (tʿṙčʿum enkʿ) | թռչում էք (tʿṙčʿum ēkʿ) | թռչում են (tʿṙčʿum en) | |
| past imperfective | թռչում էի (tʿṙčʿum ēi) | թռչում էիր (tʿṙčʿum ēir) | թռչում էր (tʿṙčʿum ēr) | թռչում էինք (tʿṙčʿum ēinkʿ) | թռչում էիք (tʿṙčʿum ēikʿ) | թռչում էին (tʿṙčʿum ēin) | |
| future | թռչելու եմ (tʿṙčʿelu em) | թռչելու ես (tʿṙčʿelu es) | թռչելու է (tʿṙčʿelu ē) | թռչելու ենք (tʿṙčʿelu enkʿ) | թռչելու էք (tʿṙčʿelu ēkʿ) | թռչելու են (tʿṙčʿelu en) | |
| past future | թռչելու էի (tʿṙčʿelu ēi) | թռչելու էիր (tʿṙčʿelu ēir) | թռչելու էր (tʿṙčʿelu ēr) | թռչելու էինք (tʿṙčʿelu ēinkʿ) | թռչելու էիք (tʿṙčʿelu ēikʿ) | թռչելու էին (tʿṙčʿelu ēin) | |
| present perfect | թռել եմ (tʿṙel em) | թռել ես (tʿṙel es) | թռել է (tʿṙel ē) | թռել ենք (tʿṙel enkʿ) | թռել էք (tʿṙel ēkʿ) | թռել են (tʿṙel en) | |
| pluperfect | թռել էի (tʿṙel ēi) | թռել էիր (tʿṙel ēir) | թռել էր (tʿṙel ēr) | թռել էինք (tʿṙel ēinkʿ) | թռել էիք (tʿṙel ēikʿ) | թռել էին (tʿṙel ēin) | |
| aorist (past perfective) | թռայ (tʿṙay) | թռար (tʿṙar) | թռաւ (tʿṙaw) | թռանք (tʿṙankʿ) | թռաք (tʿṙakʿ) | թռան (tʿṙan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թռչեմ (tʿṙčʿem) | թռչես (tʿṙčʿes) | թռչի (tʿṙčʿi) | թռչենք (tʿṙčʿenkʿ) | թռչէք (tʿṙčʿēkʿ) | թռչեն (tʿṙčʿen) | |
| past | թռչէի (tʿṙčʿēi) | թռչէիր (tʿṙčʿēir) | թռչէր (tʿṙčʿēr) | թռչէինք (tʿṙčʿēinkʿ) | թռչէիք (tʿṙčʿēikʿ) | թռչէին (tʿṙčʿēin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթռչեմ (ktʿṙčʿem) | կթռչես (ktʿṙčʿes) | կթռչի (ktʿṙčʿi) | կթռչենք (ktʿṙčʿenkʿ) | կթռչէք (ktʿṙčʿēkʿ) | կթռչեն (ktʿṙčʿen) | |
| past | կթռչէի (ktʿṙčʿēi) | կթռչէիր (ktʿṙčʿēir) | կթռչէր (ktʿṙčʿēr) | կթռչէինք (ktʿṙčʿēinkʿ) | կթռչէիք (ktʿṙčʿēikʿ) | կթռչէին (ktʿṙčʿēin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թռի՛ր, թռի՛* (tʿṙír, tʿṙí*) | — | — | թռէ՛ք (tʿṙḗkʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
suffixed -el negative conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive | չթռչել (čʿtʿṙčʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չթռած (čʿtʿṙac) | ||||||
| subject participle | չթռչող (čʿtʿṙčʿoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թռչում (čʿem tʿṙčʿum) | չես թռչում (čʿes tʿṙčʿum) | չի թռչում (čʿi tʿṙčʿum) | չենք թռչում (čʿenkʿ tʿṙčʿum) | չէք թռչում (čʿēkʿ tʿṙčʿum) | չեն թռչում (čʿen tʿṙčʿum) | |
| past imperfective | չէի թռչում (čʿēi tʿṙčʿum) | չէիր թռչում (čʿēir tʿṙčʿum) | չէր թռչում (čʿēr tʿṙčʿum) | չէինք թռչում (čʿēinkʿ tʿṙčʿum) | չէիք թռչում (čʿēikʿ tʿṙčʿum) | չէին թռչում (čʿēin tʿṙčʿum) | |
| future | չեմ թռչելու (čʿem tʿṙčʿelu) | չես թռչելու (čʿes tʿṙčʿelu) | չի թռչելու (čʿi tʿṙčʿelu) | չենք թռչելու (čʿenkʿ tʿṙčʿelu) | չէք թռչելու (čʿēkʿ tʿṙčʿelu) | չեն թռչելու (čʿen tʿṙčʿelu) | |
| past future | չէի թռչելու (čʿēi tʿṙčʿelu) | չէիր թռչելու (čʿēir tʿṙčʿelu) | չէր թռչելու (čʿēr tʿṙčʿelu) | չէինք թռչելու (čʿēinkʿ tʿṙčʿelu) | չէիք թռչելու (čʿēikʿ tʿṙčʿelu) | չէին թռչելու (čʿēin tʿṙčʿelu) | |
| present perfect | չեմ թռել (čʿem tʿṙel) | չես թռել (čʿes tʿṙel) | չի թռել (čʿi tʿṙel) | չենք թռել (čʿenkʿ tʿṙel) | չէք թռել (čʿēkʿ tʿṙel) | չեն թռել (čʿen tʿṙel) | |
| pluperfect | չէի թռել (čʿēi tʿṙel) | չէիր թռել (čʿēir tʿṙel) | չէր թռել (čʿēr tʿṙel) | չէինք թռել (čʿēinkʿ tʿṙel) | չէիք թռել (čʿēikʿ tʿṙel) | չէին թռել (čʿēin tʿṙel) | |
| aorist (past perfective) | չթռայ (čʿtʿṙay) | չթռար (čʿtʿṙar) | չթռաւ (čʿtʿṙaw) | չթռանք (čʿtʿṙankʿ) | չթռաք (čʿtʿṙakʿ) | չթռան (čʿtʿṙan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չթռչեմ (čʿtʿṙčʿem) | չթռչես (čʿtʿṙčʿes) | չթռչի (čʿtʿṙčʿi) | չթռչենք (čʿtʿṙčʿenkʿ) | չթռչէք (čʿtʿṙčʿēkʿ) | չթռչեն (čʿtʿṙčʿen) | |
| past | չթռչէի (čʿtʿṙčʿēi) | չթռչէիր (čʿtʿṙčʿēir) | չթռչէր (čʿtʿṙčʿēr) | չթռչէինք (čʿtʿṙčʿēinkʿ) | չթռչէիք (čʿtʿṙčʿēikʿ) | չթռչէին (čʿtʿṙčʿēin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թռչի (čʿem tʿṙčʿi) | չես թռչի (čʿes tʿṙčʿi) | չի թռչի (čʿi tʿṙčʿi) | չենք թռչի (čʿenkʿ tʿṙčʿi) | չէք թռչի (čʿēkʿ tʿṙčʿi) | չեն թռչի (čʿen tʿṙčʿi) | |
| past | չէի թռչի (čʿēi tʿṙčʿi) | չէիր թռչի (čʿēir tʿṙčʿi) | չէր թռչի (čʿēr tʿṙčʿi) | չէինք թռչի (čʿēinkʿ tʿṙčʿi) | չէիք թռչի (čʿēikʿ tʿṙčʿi) | չէին թռչի (čʿēin tʿṙčʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թռիր, մի՛ թռի* (mí tʿṙir, mí tʿṙi*) | — | — | մի՛ թռէք (mí tʿṙēkʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թռչել (tʿṙčʿel) | |||
| dative | թռչելու (tʿṙčʿelu) | |||
| ablative | թռչելուց (tʿṙčʿelucʿ) | |||
| instrumental | թռչելով (tʿṙčʿelov) | |||
| locative | թռչելում (tʿṙčʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թռչելը/թռչելն (tʿṙčʿelə/tʿṙčʿeln) | |||
| dative | թռչելուն (tʿṙčʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թռչելս (tʿṙčʿels) | |||
| dative | թռչելուս (tʿṙčʿelus) | |||
| ablative | թռչելուցս (tʿṙčʿelucʿs) | |||
| instrumental | թռչելովս (tʿṙčʿelovs) | |||
| locative | թռչելումս (tʿṙčʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թռչելդ (tʿṙčʿeld) | |||
| dative | թռչելուդ (tʿṙčʿelud) | |||
| ablative | թռչելուցդ (tʿṙčʿelucʿd) | |||
| instrumental | թռչելովդ (tʿṙčʿelovd) | |||
| locative | թռչելումդ (tʿṙčʿelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.