रुकना

See also: रोक्नु and रोकना

Hindi

Hindi verb set
रुकना (ruknā)
रोकना (roknā)
रुकाना (rukānā)
रुकवाना (rukvānā)

Etymology

From Prakrit [script needed] (*rōkk, “stop”), and probably related to Sanskrit रुध् (rudh, “to obstruct, stop”). Cognate with Nepali रोक्नु (roknu).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /ɾʊk.nɑː/, [ɾʊk.n̪äː]

Verb

रुकना • (ruknā) (intransitive, Urdu spelling رکنا‎)

to stop, to be stopped
to falter

Conjugation

Impersonal forms of रुकना

Undeclined
Stem		रुक ruk
Infinitive		रुकना ruknā
Oblique Infinitive		रुकने rukne
Conjunctive		रुककर, रुकके rukkar, rukke
Progressive		रुकते-रुकते rukte-rukte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		रुकना ruknā	रुकने rukne	रुकनी ruknī	रुकनीं ruknī̃
Habitual		रुकता ruktā	रुकते rukte	रुकती ruktī	रुकतीं ruktī̃
Perfective		रुका rukā	रुके ruke	रुकी rukī	रुकीं rukī̃
Prospective Agentive		रुकनेवाला ruknevālā	रुकनेवाले ruknevāle	रुकनेवाली ruknevālī	रुकनेवालीं ruknevālī̃
Adjectival	Perfective	रुका हुआ rukā huā	रुके हुए ruke hue	रुकी हुई rukī huī	रुकी हुईं rukī huī̃
Adjectival	Habitual	रुकता हुआ ruktā huā	रुकते हुए rukte hue	रुकती हुई ruktī huī	रुकती हुईं ruktī huī̃

Personal forms of रुकना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	रुका rukā			रुके ruke
	PERF	f	रुकी rukī				रुकीं rukī̃
	FUT	m	रुकूँगा rukūṅgā	रुकेगा rukegā		रुकोगे rukoge	रुकेंगे rukeṅge
	FUT	f	रुकूँगी rukūṅgī	रुकेगी rukegī		रुकोगी rukogī	रुकेंगी rukeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	रुकूँ rukū̃	रुके ruke		रुको ruko	रुकें rukẽ
Contrafactual	PST	m	रुकता ruktā			रुकते rukte
Contrafactual	PST	f	रुकती ruktī				रुकतीं ruktī̃
Imperative	PRS	m f		रुक ruk		रुको ruko		रुकिये¹ rukiye¹
Imperative	FUT	m f		रुकियो rukiyo		रुकना ruknā		रुकियेगा¹ rukiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	रुकता हूँ ruktā hū̃	रुकता है ruktā hai		रुकते हो rukte ho	रुकते हैं rukte ha͠i
	PRS	f	रुकती हूँ ruktī hū̃	रुकती है ruktī hai		रुकती हो ruktī ho	रुकती हैं ruktī ha͠i
	PST	m	रुकता था ruktā thā			रुकते थे rukte the
	PST	f	रुकती थी ruktī thī				रुकती थीं ruktī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	रुकता हूँगा ruktā hūṅgā	रुकता होगा ruktā hogā		रुकते होगे rukte hoge	रुकते होंगे rukte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	रुकती हूँगी ruktī hūṅgī	रुकती होगी ruktī hogī		रुकती होगी ruktī hogī	रुकती होंगी ruktī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	रुकता हूँ ruktā hū̃	रुकता हो ruktā ho		रुकते हो rukte ho	रुकते हों rukte hõ
Subjunctive	PRS	f	रुकती हूँ ruktī hū̃	रुकती हो ruktī ho		रुकती हो ruktī ho	रुकती हों ruktī hõ
Contrafactual	PST	m	रुकता होता ruktā hotā			रुकते होते rukte hote
Contrafactual	PST	f	रुकती होती ruktī hotī				रुकती होतीं ruktī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	रुका हूँ rukā hū̃	रुका है rukā hai		रुके हो ruke ho	रुके हैं ruke ha͠i
	PRS	f	रुकी हूँ rukī hū̃	रुकी है rukī hai		रुकी हो rukī ho	रुकी हैं rukī ha͠i
	PST	m	रुका था rukā thā			रुके थे ruke the
	PST	f	रुकी थी rukī thī				रुकी थीं rukī thī̃
	FUT	m	रुका हूँगा rukā hūṅgā	रुका होगा rukā hogā		रुके होगे ruke hoge	रुके होंगे ruke hoṅge
	FUT	f	रुकी हूँगी rukī hūṅgī	रुकी होगी rukī hogī		रुकी होगी rukī hogī	रुकी होंगी rukī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	रुका हूँगा rukā hūṅgā	रुका होगा rukā hogā		रुके होगे ruke hoge	रुके होंगे ruke hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	रुकी हूँगी rukī hūṅgī	रुकी होगी rukī hogī		रुकी होगी rukī hogī	रुकी होंगी rukī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	रुका हूँ rukā hū̃	रुका हो rukā ho		रुके हो ruke ho	रुके हों ruke hõ
	PRS	f	रुकी हूँ rukī hū̃	रुकी हो rukī ho		रुकी हो rukī ho	रुकी हों rukī hõ
	FUT	m	रुका होऊँ rukā hoū̃	रुका होए rukā hoe		रुके होओ ruke hoo	रुके होएँ ruke hoẽ
	FUT	f	रुकी होऊँ rukī hoū̃	रुकी होए rukī hoe		रुकी होओ rukī hoo	रुकी होएँ rukī hoẽ
Contrafactual	PST	m	रुका होता rukā hotā			रुके होते ruke hote
Contrafactual	PST	f	रुकी होती rukī hotī				रुकी होतीं rukī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	रुक रहा हूँ ruk rahā hū̃	रुक रहा है ruk rahā hai		रुक रहे हो ruk rahe ho	रुक रहे हैं ruk rahe ha͠i
	PRS	f	रुक रही हूँ ruk rahī hū̃	रुक रही है ruk rahī hai		रुक रही हो ruk rahī ho	रुक रही हैं ruk rahī ha͠i
	PST	m	रुक रहा था ruk rahā thā			रुक रहे थे ruk rahe the
	PST	f	रुक रही थी ruk rahī thī				रुक रही थीं ruk rahī thī̃
	FUT	m	रुक रहा हूँगा ruk rahā hūṅgā	रुक रहा होगा ruk rahā hogā		रुक रहे होगे ruk rahe hoge	रुक रहे होंगे ruk rahe hoṅge
	FUT	f	रुक रही हूँगी ruk rahī hūṅgī	रुक रही होगी ruk rahī hogī		रुक रही होगी ruk rahī hogī	रुक रही होंगी ruk rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	रुक रहा हूँगा ruk rahā hūṅgā	रुक रहा होगा ruk rahā hogā		रुक रहे होगे ruk rahe hoge	रुक रहे होंगे ruk rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	रुक रही हूँगी ruk rahī hūṅgī	रुक रही होगी ruk rahī hogī		रुक रही होगी ruk rahī hogī	रुक रही होंगी ruk rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	रुक रहा हूँ ruk rahā hū̃	रुक रहा हो ruk rahā ho		रुक रहे हो ruk rahe ho	रुक रहे हों ruk rahe hõ
	PRS	f	रुक रही हूँ ruk rahī hū̃	रुक रही हो ruk rahī ho		रुक रही हो ruk rahī ho	रुक रही हों ruk rahī hõ
	FUT	m	रुक रहा होऊँ ruk rahā hoū̃	रुक रहा होए ruk rahā hoe		रुक रहे होओ ruk rahe hoo	रुक रहे होएँ ruk rahe hoẽ
	FUT	f	रुक रही होऊँ ruk rahī hoū̃	रुक रही होए ruk rahī hoe		रुक रही होओ ruk rahī hoo	रुक रही होएँ ruk rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	रुक रहा होता ruk rahā hotā			रुक रहे होते ruk rahe hote
Contrafactual	PST	f	रुक रही होती ruk rahī hotī				रुक रही होतीं ruk rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms रुकिये (rukiye) and रुकियेगा (rukiyegā) can also be spelled without the y: रुकिए (rukie) and रुकिएगा (rukiegā).

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “rōkk”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.