abwürgen

ab- (“off”) +‎ würgen (“to choke”)

• IPA^(key): /ˈapˌvʏrɡən/, [ˈʔäpˌʋʏɐ̯ɡŋ̍]

• Audio

  (file)

abwürgen (weak, third-person singular present würgt ab, past tense würgte ab, past participle abgewürgt, auxiliary haben)

1. (informal, transitive) to silence; to squash (prevent someone from finishing an utterance, or an utterance from being finished)
2. (informal, transitive) to stall a car (cause the engine of a manual-transmission car to turn off by going too slowly for the selected gear)
3. (figurative) to stall (to cause to stop making progress)
   • 2023 February 16, Christoph Giesen, Claus Hecking, “Wie China den deutschen Solartraum torpediert”, in Der Spiegel‎, →ISSN:

     Europas Solarbranche ist nahezu vollständig abhängig von Lieferungen aus China. Nun droht Peking implizit mit Exportbeschränkungen – und könnte damit die deutsche Energiewende abwürgen.

     (please add an English translation of this quotation)

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• “abwürgen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “abwürgen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “abwürgen” in Duden online