出来る

Japonês

kanji nesta palavra
出	来

Verbo

出来る (hiragana: できる; transliteração: dekiru)

conseguir, ser capaz de fazer algo
あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。 (anata wa taihen jōzu ni oyogu koto ga dekiru)

Você consegue nadar muito bem.

ポルトガル語が話すことが出来る。 (porutogaru-go ga hanasu koto ga dekiru)

Eu consigo (sei) falar portugês.
fazer, terminar, completar
ser feito, ser produzido
パンは工場で出来る。 (pan wa kojō de dekiru)

O pão é feito na fábrica.

これは石で出来ている。 (kore wa ishi de dekiteiru)

Isto é (foi) feito de pedra.

Notas

Quando usado no sentido de 'conseguir, ser capaz de fazer', esse verbo é sempre usado na forma: "verbo no infinitivo" + ことが出来る

Conjugação

Conjugação de "出来る"

Formas raízes	Imperfectivo (未然形)	出来	でき	deki
	Continuativo (連用形)	出来	でき	deki
	Terminal (終止形)	出来る	できる	dekiru
	Atributivo (連体形)	出来る	できる	dekiru
	Hipotético (仮定形)	出来れ	できれ	dekire
	Imperativo (命令形)	出来よ¹ 出来ろ²	できよ¹ できろ²	dekiyo¹ dekiro²
Principais construções	Passivo	出来られる	できられる	dekirareru
	Causativo	出来させる出来さす	できさせるできさす	dekisaseru dekisasu
	Potencial	出来られる出来れる³	できられるできれる³	dekirareru dekireru³
	Volitivo	出来よう	できよう	dekiyō
	Negativo	出来ない出来ぬ出来ん	できないできぬできん	dekinai dekinu dekin
	Negativo continuativo	出来ず	できず	dekizu
	Formal	出来ます	できます	dekimasu
	Pretérito \| Perfectivo	出来た	できた	dekita
	Conjuntivo	出来て	できて	dekite
	Condicional hipotético	出来れば	できれば	dekireba

¹ Imperativo escrito
² Imperativo falado
³ Potencial coloquial

Expressões

出来るだけ (dekiru dake): o quanto puder; tanto quanto possível; o máxomp possível
出来るようになる (dekiru yōni naru): tornou-se possível; é algora possível
出来る限り (dekiru kagiri): tanto quanto puder, conseguir
出来る限り早期 (dekiru kagiri sōki): o quanto antes; o mais rápido que puder
出来るだけ早く (dekiru dake hayaku): o quanto antes; assim que puder

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.