Sprache

Alemão

Substantivo

Spra.che, feminino, sem plural (abrev. Spr.)

  1. (cultura) linguagem
    • Manches ist nicht in Sprache zu fassen.

Spra.che, feminino (abrev. Spr.)

  1. (linguística) língua, idioma
    • Ich spreche mehrere Sprachen. (Falo diversas línguas.)
  2. fala, linguagem, maneira de falar
    • Die Sprache in dem Buch ist mir zu deftig. (A linguagem usada neste livro é muito pesada.)
  3. (ciência da informação) (programação) linguagem de programação
    • Pascal ist eine von N. Wirth entwickelte Sprache. (Pascal é uma das linguagens desenvolvidas por N. Wirth.)
  4. (ciência da informação) linguagem formal

Declinação
    De 1 (substantivo feminino, fraco, sem plural
Singular
Nominativo die Sprache
Genitivo der Sprache
Dativo der Sprache
Acusativo die Sprache
    De 2-5 (substantivo feminino, fraco)
Singular Plural
Nominativo die Sprache die Sprachen
Genitivo der Sprache der Sprachen
Dativo der Sprache den Sprachen
Acusativo die Sprache die Sprachen

Expressões
  • beleidigende Sprache: linguagem ofensiva
  • bleibt die Sprache weg: ficar sem palavras
  • die gleiche Sprache sprechen: estar na mesma sintonia, falar a mesma língua, entender-se
  • die Sprache wiederfinden: recuperar a fala, conseguir falar novamente
  • eine klare Sprache sprechen/eine deutliche Sprache sprechen: falar por si só, estar claro, estar evidente
  • künstliche Sprache: (linguística) língua artificial
  • lebende Sprache: (linguística) língua viva
  • natürliche Sprache/ungezwungene Sprache: (informática) linguagem natural
  • nicht mit der Sprache herauswollen: não querer falar
  • tote Sprache: (linguística) língua morta
  • zur Sprache kommen: ser discutido, ser tratado

Sinônimos
  • De 1: Ausdrucksfähigkeit, Ausdrucksvermögen, Rede, Sprechfähigkeit, Sprechvermögen, Verständigungsmittel, Wortmächtigkeit, (Arcaico) Zunge
  • De 2: Idiom
  • De 3: Ausdrucksweise, Diktion, Redeweise, Sprechweise
  • De 4: Programmiersprache, Computersprache
  • De 5: formale Sprache

Verbetes derivados
    Verbetes derivados de Sprache
  • Abfragesprache
  • Absprache
  • Abstandsprache
  • Alltagssprache
  • Amtssprache
  • Ansprache
  • Architektursprache
  • Ausbausprache
  • Aussprache
  • Bewegungssprache
  • Bildersprache
  • Bildsprache
  • Computersprache
  • Dachsprache
  • Fachsprache
  • Fäkalsprache
  • Filmsprache
  • Formensprache
  • Fremdsprache
  • Fürsprache
  • Gaunersprache
  • Gebärdensprache
  • Geheimsprache
  • Gossensprache
  • Hauptsprache
  • Heimatsprache
  • Hochsprache
  • Insidersprache
  • Jugendsprache
  • Kindersprache
  • Klangsprache
  • Körpersprache
  • Kunstsprache
  • Landessprache
  • Literatursprache
  • Maschinensprache
  • Mitsprache
  • Musiksprache
  • Muttersprache
  • Originalsprache
  • Plansprache
  • Programmiersprache
  • Pseudosprache
  • Rücksprache
  • Schriftsprache
  • Schülersprache
  • Skriptsprache
  • Sondersprache
  • Spezialsprache
  • Sprachentwicklung
  • Sprachfähigkeit
  • Sprachfamilie
  • Sprachforscher
  • Sprachforschung
  • Sprachgefühl
  • Sprachheilung
  • Sprachinsel
  • Sprachkunde
  • Sprachpraxis
  • Sprachtheorie
  • Sprachtherapie
  • Sprachverlust
  • Sprachwissenschaft
  • Sprachzentrum
  • Staatssprache
  • Standardsprache
  • Symbolsprache
  • Tonsprache
  • Umgangssprache
  • Unterrichtssprache
  • Verkehrssprache
  • Volkssprache
  • Zwiesprache

Etimologia
Derivado do verbo sprechen ("falar").

Alemanha
  • AFI: /ˈʃpraːxə/
  •  ouvir fonte ?
  •  ouvir fonte ?

Áustria
  • AFI: /ˈʃpraːxə/ "die Sprache" (Áustria) fonte ?
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.