adotar
Português
Verbo
a.do.tar, transitivo
- (Direito) assumir para si a responsabilidade jurídica de criar (criança ou adolescente):
- E, logo após, os dois adotaram uma menina chamada Margot.
- cuidar de
- Se eu pudesse, adotaria todos os animais sem dono que encontro na rua.
- passar a utilizar:
- Os estados membros da União Europeia adotaram o euro como sua única moeda corrente.
- colocar em uso:
- Quanto às especulações, foi adotado um discurso não tão otimista por todos.
- seguir (carreira)
- dar aprovação a
- (Portugal e Trás-os-Montes) dotar
Conjugação
Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)
| Infinitivo impessoal | adotar | Gerúndio | adotando | Particípio | adotado |
| singular | plural | ||||||
| primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira | ||
| Modo Indicativo |
Presente | adoto | adotas | adota | adotamos | adotais | adotam |
| Pretérito imperfeito | adotava | adotavas | adotava | adotávamos | adotáveis | adotavam | |
| Pretérito perfeito | adotei | adotaste | adotou | adotamos1 / adotámos2 |
adotastes | adotaram | |
| Pretérito mais-que-perfeito | adotara | adotaras | adotara | adotáramos | adotáreis | adotaram | |
| Futuro do presente | adotarei | adotarás | adotará | adotaremos | adotareis | adotarão | |
| Futuro do pretérito | adotaria | adotarias | adotaria | adotaríamos | adotaríeis | adotariam | |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) |
Presente | adote | adotes | adote | adotemos | adoteis | adotem |
| Pretérito imperfeito | adotasse | adotasses | adotasse | adotássemos | adotásseis | adotassem | |
| Futuro | adotar | adotares | adotar | adotarmos | adotardes | adotarem | |
| Modo Imperativo |
Afirmativo | adota | adote | adotemos | adotai | adotem | |
| Negativo | não adotes | não adote | não adotemos | não adoteis | não adotem | ||
| Infinitivo pessoal | adotar | adotares | adotar | adotarmos | adotardes | adotarem | |
1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.
Formas alternativas
- (Anterior ao AO 1990) adoptar
Sinónimos/Sinônimos
- De 1 (assumir a responsabilidade jurídica de criar): afilhar, legitimar, perfilhar
- De 2 (cuidar de): acolher, assumir, tomar
- De 3 (passar a utilizar): aceitar, admitir, aplicar, escolher, incorporar, praticar, preferir, seguir
- De 4 (colocar em uso): assumir
- De 6 (dar aprovação a): abonar, aprovar, sancionar
Tradução
De 1 (assumir oficialmente como filho)
De 4 (praticar)
Portugal
- AFI: /ɐ.dɔ.ˈtaɾ/
Ligações externas
- “adotar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- ”adotar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “adotar”, in Dicionário Online de Português
- “adotar”, in Dicionário Aberto
- ”adotar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
- ”adotar”, na Infopédia [em linha]
- “adotar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.