arruinar

Português

Verbo

ar.ru.i.nar

transitivo direto:
1. causar ruína de estrutura ou edifício, deixar em escombros, arrasar, destruir:
  - A Segunda Guerra Mundial arruinou as cidades de meia Europa.
2. causar ruína económica, fazer falir, reduzir à pobreza:
  - [...] enquanto o Taveira [...] falava de arruinar as senhoras, de viver à custa das senhoras... – Eça de Queirós, Os Maias, livro I, cap. X
3. (figurado) prejudicar a saúde ou parte do organismo de forma irreparável, debilitar:
  - O vício do álcool arruína o fígado e, portanto, toda a saúde.
reflexo:
1. cair em ruína, desmoronar-se:
  - Velho e abandonado, o castelo arruinou-se.
2. falir; perder a fortuna; reduzir-se à pobreza:
  - Consumiu tudo em jogo e boémia, arruinou-se.

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	arruinar	Gerúndio	arruinando	Particípio	arruinado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	arruíno	arruínas	arruína	arruinamos	arruinais	arruínam
	Pretérito imperfeito	arruinava	arruinavas	arruinava	arruinávamos	arruináveis	arruinavam
	Pretérito perfeito	arruinei	arruinaste	arruinou	arruinamos¹ / arruinámos²	arruinastes	arruinaram
	Pretérito mais-que-perfeito	arruinara	arruinaras	arruinara	arruináramos	arruináreis	arruinaram
	Futuro do presente	arruinarei	arruinarás	arruinará	arruinaremos	arruinareis	arruinarão
	Futuro do pretérito	arruinaria	arruinarias	arruinaria	arruinaríamos	arruinaríeis	arruinariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	arruíne	arruínes	arruíne	arruinemos	arruineis	arruínem
	Pretérito imperfeito	arruinasse	arruinasses	arruinasse	arruinássemos	arruinásseis	arruinassem
	Futuro	arruinar	arruinares	arruinar	arruinarmos	arruinardes	arruinarem
Modo Imperativo	Afirmativo		arruína	arruíne	arruinemos	arruinai	arruínem
Modo Imperativo	Negativo		não arruínes	não arruíne	não arruinemos	não arruineis	não arruínem
Infinitivo pessoal		arruinar	arruinares	arruinar	arruinarmos	arruinardes	arruinarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

Traduções

Inglês : ruin

Etimologia

(Morfologia) ar- + ruína + -ar.

Portugal

AFI: /ɐ.Rwi.ˈnaɾ/

No Wikcionário

arruinação
arruinado

arruinador
arruinamento

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.