bœuf
Bœuf1
Francês
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | bœuf | bœufs |
| Feminino | vache | vaches |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
bœuf, masculino
- (zoologia) boi (Bos taurus):
- Le bœuf est un taureau castré. (O boi é um touro castrado.)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | bœuf | bœufs |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
bœuf, masculino
- carne de boi, carne de gado:
- côte de bœuf (costela bovina)
- (raro) touro
- Ils aperçurent une troupe de bœufs sauvages. (Perceberam uma manada de touros selvagens)
- (Música) improvisação de jazz
- (Figurado e familiar) touro, indivíduo corpulento
- (Quebec e popular) policial
- Sacrement, v'là les bœufs! ()
Expressões
- arrête-bœuf: (Botânica) unha-gata (Ononis spinosa)
- bœuf gras: (Antigo) boi gordo com que os açougueiros desfilavam em algumas cidade durante os três últimos dias do Carnaval
- bœuf musqué: boi-almiscarado (Ovibos moschatus)
- garde-bœuf: (Zoologia) garça-vaqueira, garça-boieira (Bubulcus ibis)
- mettre la charrue avant les bœufs: pôr a carroça na frente dos bois
- mettre la charrue devant les bœufs: colocar a carroça na frente dos bois
- œil-de-bœuf: (Arquitetura) claraboia
- pique-bœuf: (Zoologia) búfaga, pica-boi, ave do gênero Buphagus
- qui vole un œuf vole un bœuf: quem rouba um cesto, rouba um cento
- se faire un bœuf: improvisar um concerto
- taper un bœuf: improvisar um concerto
Verbetes derivados
|
|
|
|
Etimologia
- Do latim bos, pelo francês antigo buef.
Referências
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.