bol

bol

1. cem

bol

1. amplo
2. abundante, copioso

bol, masculino

1. bacia
2. tigela
3. porção de alimento
4. (pescaria) ato de lançar uma rede
5. (pescaria) quantidade de peixes pegos de uma vez

• bol alimentari: (fisiologia) bolo alimentar

• De 3: calada

• De 1 e 2:

Do inglês bowl ^(en), possivelmente pelo francês bol;

• Datação: 1905

• De 3:

Do grego antigo βῶλος (bõlos) “torrão”;

• Datação: 1399

• De 4 e 5:

Do grego antigo βόλος (bólos) “torrão” pelo latim bolus.

• Datação: 1460

• AFI: /ˈbɔɫ/
• X-SAMPA: /"bO5/

bol, masculino

1. forma masculina do particípio passado do verbo byť

bol, feminino

1. (patologia) dor

Do proto-eslavo *bolь

bol

1. poncheira
2. tigela
3. (pescaria) ato de lançar uma rede
4. (pescaria) espécie de rede de cerco

• De 1: ponchera
• De 2: cuenco
• De 3: redada
• De 4: alcabala, alcoba, jábega, boliche, cazarete, cingleta, copo, jabegote, jabeguero, marengo

• De 1 e 2:

Do inglês bowl ^(en);

• De 3 e 4:

Do grego antigo βόλος (bólos);

Do grego antigo [[#Grego Antigo|]] () , pelo latim bolus.

• AFI: /ˈbol/
• X-SAMPA: /"bol/

bol, masculino

1. bacia
2. tigela:
   • un bol de riz (uma tigela de arroz)
3. porção de alimento
4. (obsoleto e geologia) argila
5. (obsoleto e medicina) pílula macia de formato ovoide

bol, masculino, sem plural

6. (familiar) sorte:
   • Il a toujours du bol. (Ele sempre tem sorte.)

1. bol alimentaire: (fisiologia) bolo alimentar
2. bol fecal: (fisiologia) bolo fecal
3. prendre un bol d'air: respirar fundo

• De 4: argile

• De 1 e 2:

Do inglês bowl ^(en);

• Datação: 1653

• De 3:

• Datação: 1256

• AFI: /bɔl/
• X-SAMPA: /bOl/

Áudio: "bol" ^{fonte ?}

bol

1. esfera, globo

• sfear

bol

1. amplo
2. abundante, copioso

Do proto-túrquico bol.

bol, masculino

1. (anatomia) barriga, ventre

• tor

bol

1. convexo
2. saliente:
   • bolle wangen (bochechas salientes)
3. roliço, arredondado

• hol

bol, masculino

1. (geometria) globo, esfera, bola
2. (botânica) bolbo/bulbo
3. (figurado e anatomia) cabeça
4. (antigo e anatomia) testículo
5. mancha, nódoa
   • Nota: neste sentido, é usado principalmente no diminutivo.

• glazen bol: bola de cristal
• italiaanse bol: pão italiano
• Tesla-bol: (física) globo de plasma

• De 1: bal, kloot, kogel, sfeer
• De 3: hoofd
• De 4: teelbal

• AFI: /ˈbol/
• X-SAMPA: /"bol/

Áudio: "bol" ^{fonte ?}

bol

1. relacionado a tigela

bol, feminino

1. (patologia) dor

• Alfabeto cirílico: (sérvio) бол

Do proto-eslavo *bolь

bol

1. segunda pessoa do imperativo do verbo bolmaq:
   1. sê (tu)(!)

bol

1. amplo
2. abundante, copioso

bol

1. amplo
2. abundante, copioso

• Alfabeto cirílico: (obsoleto) бол

bol

1. segunda pessoa do imperativo do verbo bolmak:
   1. fica (tu)(!)