cabeça
Cabeça de João Batista em uma bandeja.
Português
Diminutivo
Expressões
- a cada cabeça, uma sentença
- aguardente da cabeça: (Bebida, Região Sul, Brasil) aguardente da primeira destilação, geralmente com a adição de flores cheirosas.
- cabeça de alho chocho: pessoa distraída.
- cabeça de bagre: pessoa que não pensa; burro
- cabeça de chave: (Brasil) equipe ou esportista que é colocado à cabeça de cada um dos grupos numa fase eliminatória de uma prova esportiva, geralmente por ter uma boa classificação num ranqueamento.
- cabeça de série: (Portugal) o mesmo que cabeça de chave.
- cabeça de vento: pessoa distraída, pessoa despreocupada ou pessoa menos inteligente.
- cabeça dura: pessoa teimosa.
- cabeça grande: (Florianópolis, Brasil) cabeça de todos nós; cabeça de comarca
- cabeça quente: pessoa preocupada ou nervosa por não conseguir resolver uma determinada situação ou problema.
- cachaça da cabeça: o mesmo que aguardente da cabeça.
- cachaça de cabeça: o mesmo que aguardente da cabeça.
- dos pés à cabeça: diz-se de uma pessoa que está guarnecida de algo por todo o corpo.
- quebrar a cabeça: pensar muito.
- quebreira de cabeça: cuidado e/ou preocupação.
- sem pé nem cabeça: algo sem sentido e/ou sem significado.
Tradução
De 1 (termo de anatomia)
Verbetes derivados
- cabeça-amarga
- cabeça-azul
- cabeça-baixa
- cabeça-branca
- cabeça-chata
- cabeça-d'água
- cabeçada
- cabeça-de-água
- cabeça-de-alambique
- cabeça-de-alcatrão
- cabeça-de-área
- cabeça-de-arroz
- cabeça-de-bagre
- cabeça-de-boi
- cabeça-de-breu
- cabeça-de-burro
- cabeça-de-camarão
- cabeça-de-campo
- cabeça-de-cão
- cabeça-de-capuco
- cabeça-de-carneiro
- cabeça-de-casal
- cabeça-de-cavalo
- cabeça-de-chave
- cabeça-de-cobra
- cabeça-de-coco
- cabeça-de-cuia
- cabeça-de-cutia
- cabeça-de-dendê
- cabeça-de-destrinça
- cabeça-de-escalope
- cabeça-de-ferro
- cabeça-de-fogo
- cabeça-de-frade
- cabeça-de-galinhola
- cabeça-de-galo
- cabeça-de-jacaré
- cabeça-de-leão
- cabeça-de-lobo
- cabeça-de-medusa
- cabeça-de-moleque
- cabeça-de-monge
- cabeça-de-morto
- cabeça-de-mouro
- cabeça-de-negro
- cabeça-de-nós-todos
- cabeça-de-onça
- cabeça-de-ouro
- cabeça-de-passarinho
- cabeça-de-pau
- cabeça-de-pedra
- cabeça-de-ponte
- cabeça-de-porco
- cabeça-de-porongo
- cabeça-de-praia
- cabeça-de-prata
- cabeça-de-prego
- cabeça-de-preguiça
- cabeça-de-preto
- cabeça-de-proa
- cabeça-de-rubim
- cabeça-desmiolada
- cabeça-de-tomate
- cabeça-de-tremoço
- cabeça-de-urubu
- cabeça-de-vaca
- cabeça-de-veado
- cabeça-de-velha
- cabeça-de-velho
- cabeça-de-vento
- cabeça-de-vidro
- cabeçado
- cabeça-do-prazo
- cabeça-dura
- cabeça-dura-focinho-de-rato
- cabeça-dura-prego
- cabeça-dura-relógio
- cabeça-encarnada
- cabeça-feita
- cabeça-forte
- cabeça-inchada
- cabeçal
- cabeça-leve
- cabeçalha
- cabeçalhão
- cabeçalho
- cabeçanense
- cabeça-no-ar
- cabeção
- cabeça-oca
- cabeça-pelada
- cabeça-pitanga
- cabeçar
- cabeça-rapada
- cabeçaria
- cabeças-de-santo-antônio
- cabeça-seca
- cabeça-sem-miolos
- cabeça-tonta
- cabeça-torta
- cabeça-vermelha
- cabecê
- cabeceada
- cabeceado
- cabeceador
- cabecear
- cabeceio
- cabeceira
- cabeceirense
- cabeceiro
- cabecel
- cabecelaria
- cabecelato
- cabecense
- cabecilha
- cabecinha
- cabecinha-castanha
- cabecinha-de-castanha
- cabecinha-encarnada
- cabecinha-negra
- cabecinha-rosada
- cabeçorra
- cabeçote
- cabeçuda
- cabeçudense
- cabeçudo
- cabeçulinha
- cabelo
- encabeçadela
- encabeçado
- encabeçador
- encabeçadura
- encabeçamento
- encabeçar
- encabeço
Substantivo2
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | cabeça | cabeças |
| Feminino |
ca.be.ça, comum aos dois géneros
- arquitetador, concebedor, idealizador
- Ele foi a cabeça por trás desse plano.
- pessoa que exerce liderança
- Ele foi o cabeça da rebelião.
- Ela foi o cabeça do grupo por muito tempo.
Nota
- De 2 (pessoa que exerce liderança): em português brasileiro também se usa o termo cabeça nas acepções de chefe ou líder como substantivo masculino em referência a indivíduo de sexo feminino, no que o termo toma um determinante masculino (e por tal se substantiva como nome masculino).
Etimologia
- Do galego-português medieval cabeça e este do latim capitia, plural acusativo do latim capitium, de caput, do proto-itálico *kaput, do proto-indo-europeu *káput-.
- Cognatos incluem o espanhol cabeza, italiano cavezza (“cabresto”), inglês head, alemão Haupt, islandês höfuð e hindi कपाल (kapāl, “crânio”).
Portugal
- AFI: /kɐ.ˈbe.sɐ/
No Wikcionário
Ligações externas
- “cabeça”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “cabeça”, in Dicionário Aberto
- ”cabeça”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
- ”cabeça”, na Infopédia [em linha]
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.