candonga

Português

Substantivo
  SingularPlural
Femininocandongacandongas

can.don.ga, feminino

  1. contrabando
  2. (Brasil) mimo, afago
  3. (Brasil) falso carinho
  4. (Brasil) pessoa querida
  5. (Guiné-Bissau) veículo automóvel cuja parte de trás da carroceria é usada para o transporte de passageiros

Etimologia
Do quimbundo ka-, pref. dim. +ndong, amor, benzinho.

Carioca

Portugal
  • AFI: /kɐ̃.ˈdõ.ɡɐ/


Asturiano

Substantivo
  SingularPlural
Masculino – –
Feminino candonga candongues
Neutro – –
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

can.don.ga, feminino

  1. (Seabra) chaminé de coberta cônica que pode ser virada desde o interior para orientar a saída do fumo ao vento mais favorável, formada por dois ou três troncos ocos superpostos
  2. chaminé orientada por uma ventoinha para facilitar o tiro, a saída do fumo

Expressões
  • andar de candonga: erguer-se de noite com frequência para cuidar a outra pessoa doente da casa; andar pelas ruas; andar pelas casas alheias com bisbilhotices; andar por aí na busca de divertimento

Etimologia
Relacionada com cando, tronco seco.

Galego

Substantivo
  SingularPlural
Masculino – –
Feminino candonga candongas
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

can.don.ga, feminino

  1. candonga, falso carinho
  2. insulto para a mulher, mulher que finge carinho, mulher promíscua, prostituta, mulher preguiçosa
  3. mulher astuta
  4. pessoa ou animal de corpo deformado
  5. vaca ou mula velha que não serve para trabalhar
  6. embriaguez
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.