vaca
Vaca1 e 2
Português
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | boi | bois |
| Feminino | vaca | vacas |
va.ca, feminino, singular, comum, simples, primitivo, concreto
- feminino de boi
- A vaca leiteira deu um belo bezerrinho.
- (Zoologia) fêmea do touro
- Tá vendo aquelas vacas ao redor do meu touro?
- carne do gado vacum
- (Brasil) o mesmo que vaquinha
- (Brasil) mulher de seios grandes e caídos
- Isso não é uma mulher, é uma vaca!
- (pejorativo) mulher devassa, leviana
- É uma vaca! Anda metida com todos os homens.
Expressões
- a vaca foi pro brejo: diz-se quando a situação torna-se difícil ou ruim
- mão de vaca: cozido feito com a canela da vaca, acompanha pirão e arroz branco; sujeito avarento
- nem que a vaca tussa: algo que não se deseja fazer.
- Ex: Não viajo de avião, nem que a vaca tussa.
- no tempo das vacas gordas: em tempo de prosperidade
- vaca atolada: cozido de costela de vaca com mandioca
- vaca preta: sorvete com coca-cola
Tradução
De 1 e 2 (fêmea de bovino)
Forma verbal
va.ca
- terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo vacar
- segunda pessoa do singular do imperativo do verbo vacar
| "vaca" é uma forma flexionada de vacar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada. |
Rio de Janeiro
- AFI: [ˈväkɐ]
São Paulo
- AFI: [ˈväkə]
Portugal
- AFI: [ˈväkə]
No Wikcionário
Na Wikipédia
Ligações externas
- “vaca”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- ”vaca”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “vaca”, in Dicionário Aberto
- ”vaca”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
- ”vaca”, na Infopédia [em linha]
- “vaca” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
Espanhol
Expressões
- vacas flacas: período de escassez
- vacas gordas: período de abundância
Pronúncia
- AFI: /'βa.ka/
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.