cook

cook

1. cozinheiro, coque, cuca, mestre-cuco
   • The girl I met the other day, Emily, works as a cook in a restaurant. (A moça que conheci no outro dia, Emily, trabalha como cozinheira num restaurante)

• chef, sous-chef

cook, transitivo/intransitivo, ergativo

1. cozinhar, cozer, preparar, fazer (comida)
   • Darren will cook dinner tonight. (Darren fará o jantar esta noite)
   • He's in the kitchen, cooking. (Ele está na cozinha, cozinhando)

cook, intransitivo, ergativo

2. cozinhar, cozer, ser preparado (ao fogo)
   • The dinner is cooking on the stove. (O jantar está cozinhando no fogão)

cook, intransitivo

3. (coloquial) cozinhar, torrar, sentir muito calor
   • Look that poor dog shut up in that car on a day like today, it must be cooking in there. (Olha só aquele pobre cão fechado naquele carro num dia como hoje, ele deve estar torrando lá dentro)

• De 1: prepare

• be cooking with gas: fazer algo de uma forma eficiente.
• cook book: livro de receitas.
• cook somebody's goose: frustrar os planos de alguém.
• cook the books: (Coloquialismo) maquiar a contabilidade, adulterar os resultados contábeis de uma empresa ou organização.
• cook up: (Coloquialismo) inventar, criar (história, plano; geralmente desonesto).
• now you're cooking: agora sim., assim que se faz.
• what's cooking(?): o que está acontecendo(?), o que se passa(?).

Do latim coquus, pelo inglês antigo coc e pelo inglês médio.

• Datação: anterior ao século XII (substantivo); w:século XIV (verbo)

• AFI: /ˈkʊk/
• X-SAMPA: /"kUk/

Áudio: "cook" (Estados Unidos) ^{fonte ?}