estivador

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	estivador	estivadores
Feminino	estivadora	estivadoras

es.ti.va.dor, masculino

trabalhador de porto encarregado de carregar e descarregar cargas de navios
- Depois de ser obrigado a abandonar o sonho de ser jogador de futebol, foi aposentado por invalidez ao se machucar quando trabalhava de estivador. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de junho de 2007)

Tradução

Traduções

Alemão : Hafenarbeiter , Stauer
Checo : dokař , nakladač , vykladač
Chinês : 码头工人 , 装卸工人
Dinamarquês : dokarbejder , havnearbejder
Eslovaco : nakladač , vykladač , dokár
Espanhol : estibador
Estoniano : dokitööline , lastija
Finlandês : ahtaaja , satamatyöläinen
Francês : débardeur , arrimeur
Grego : λιμενεργάτης , φορτοεκφορτωτής
Holandês : havenarbeider , stuwadoor
Húngaro : dokkmunkás , rakodómunkás

Indonésio : kuli pelabuhan
Inglês : docker , stevedore
Islandês : hafnarverkamaður
Italiano : portuale , stivatore
Japonês : 港湾労働者
Letão : dokeris
Lituano : dokininkas
Norueguês Bokmål : dokkarbeider , havnearbeider , sjauer
Polonês : doker
Romeno : docher
Russo : докер
Sueco : stuvare , hamnarbetare

Etimologia

(Morfologia) estivar + -dor.

Ligações externas

“estivador”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”estivador”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“estivador”, in Dicionário Aberto
”estivador”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”estivador”, na Infopédia [em linha]
“estivador” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.