faca

Coleção de facas

Português

Substantivo1
  SingularPlural
Femininofacafacas

fa.ca, feminino

  1. qualquer objeto cortante capaz de ser empunhado
  2. instrumento cortante composto de lâmina e cabo
  3. punhal usado por caçadores; corta-papel
  4. molusco comestível
  5. (Trás-os-Montes) ponteiro do relógio de sol, que costuma ser um ferro triangular

Tradução
    De 1 e 2 (objeto cortante)

Etimologia
Do árabe transliterado farẖah "ferro de lança", ou do latim falx.

Substantivo2
  SingularPlural
Femininofacafacas

fa.ca, feminino

  1. cavalo ou égua utilizados para passear

Verbetes derivados

Etimologia
Do francês antigo haque. Cognado do asturiano facu e faca.

Portugal
  • AFI: /ˈfa.kɐ/

No Wikcionário


Asturiano

Substantivo
  SingularPlural
Masculino facu facos
Feminino faca faques
Neutro – –
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

fa.ca

  1. égua ou cavalo pequenos e ruins
  2. no jogo de crianças, menino ou menina que se põe para que outros saltem por cima

Etimologia
Do francês antigo haque, a confrontar com o francês haquenée.


Catalão

Substantivo1
  SingularPlural
Masculino – –
Feminino faca faques
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

fa.ca, feminino

  1. navalha de lâmina grande

Etimologia
Do árabe transliterado farẖah "ferro de lança", ou do latim falx.

Substantivo2
  SingularPlural
Masculino – –
Feminino faca facas
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

fa.ca, feminino

  1. cavalo pequeno e vigoroso
  2. mula

Formas alternativas

Etimologia
Do francês antigo haque, a confrontar com o catalão antigo aqua, com o mesmo significado.


Espanhol

Substantivo
  SingularPlural
Masculino – –
Feminino faca facas
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

fa.ca, feminino

  1. espécie de faca de lâmina curvada
  2. faca grande que tem uma funda de couro

Etimologia
Do árabe transliterado farẖah "ferro de lança", ou do latim falx.


Galego

Substantivo1
  SingularPlural
Masculino – –
Feminino faca facas
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

fa.ca, feminino

  1. navalha
  2. faca, instrumento cortante de cabo e lâmina

Sinónimos/Sinônimos

Verbete derivado

Etimologia
Do galego-português medieval faca.

Substantivo2
  SingularPlural
Masculino faco facos
Feminino faca facas
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

fa.ca, feminino

  1. égua pequena

Etimologia
Do galego-português medieval faca.


Galego-Português Medieval

Substantivo1
  SingularPlural
Masculino – –
Feminino faca facas
– –

fa.ca, feminino

  1. faca, instrumento cortante de cabo e lâmina

Etimologia
Do árabe transliterado farẖah "ferro de lança", ou do latim falx.

Substantivo2
  SingularPlural
Masculino – –
Feminino faca facas
– –

fa.ca, feminino

  1. égua

Verbete derivado

Etimologia
Da mesma raiz que o latim equus, do proto-indo-europeu *h₁éḱwos. Confronte-se com o asturiano faca, com o espanhol jaca, com o inglês hackney e com o francês haquenée e haque.


Mirandês

Substantivo

faca, feminino

  1. faca


Occitano

Substantivo
  SingularPlural
Masculino – –
Feminino faca facas
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

fa.ca, feminino

  1. cavalgadura de passeio, que caminha ao passo, antigamente usada por mulheres

Etimologia
Do francês antigo haque, a confrontar com o francês haquenée.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.