farfalhar

Português

Substantivo
  SingularPlural
Masculino farfalhar farfalhares

far.fa.lhar, masculino

  1. ruído provocado pela fricção de folhas, tecidos, papéis etc
  2. ruído produzido pela ação do vento sobre a folhagem das árvores

Verbo

far.fa.lhar, intransitivo

  1. sussurrar
  2. falar demasiadamente sem necessidade

Conjugação
    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    
Formas impessoais
Infinitivo impessoal farfalhar Gerúndio farfalhando Particípio farfalhado

Formas pessoais
singular plural
primeira segunda terceira primeira segunda terceira
Modo
Indicativo		 Presente farfalho farfalhas farfalha farfalhamos farfalhais farfalham
Pretérito imperfeito farfalhava farfalhavas farfalhava farfalhávamos farfalháveis farfalhavam
Pretérito perfeito farfalhei farfalhaste farfalhou farfalhamos1 /
farfalhámos2		 farfalhastes farfalharam
Pretérito mais-que-perfeito farfalhara farfalharas farfalhara farfalháramos farfalháreis farfalharam
Futuro do presente farfalharei farfalharás farfalhará farfalharemos farfalhareis farfalharão
Futuro do pretérito farfalharia farfalharias farfalharia farfalharíamos farfalharíeis farfalhariam
Modo
Subjuntivo
(Conjuntivo)		 Presente farfalhe farfalhes farfalhe farfalhemos farfalheis farfalhem
Pretérito imperfeito farfalhasse farfalhasses farfalhasse farfalhássemos farfalhásseis farfalhassem
Futuro farfalhar farfalhares farfalhar farfalharmos farfalhardes farfalharem
Modo
Imperativo		 Afirmativo farfalha farfalhe farfalhemos farfalhai farfalhem
Negativo não farfalhes não farfalhe não farfalhemos não farfalheis não farfalhem
Infinitivo pessoal farfalhar farfalhares farfalhar farfalharmos farfalhardes farfalharem

1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.

Tradução
    Traduções

Etimologia
Talvez de origem onomatopeica. Confronte-se com o asturiano esfarfayar.

Portugal
  • AFI: /fɐɾ.fɐ.ˈʎaɾ/


Galego

Verbo

far.fa.lhar

  1. farfalhar, falar de forma insubstancial, confundir conceitos falando
  2. presumir orgulhosamente
  3. fazer os labores desajeitadamente


Occitano

Verbo

far.fa.lhar

  1. farfalhar
  2. suspirar, galantear
  3. (Gascão) plissar
  4. (Gascão) furungar, fuxicar
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.