fiancée

fi.an.cée feminino

1. forma feminina singular do particípio passado do verbo fiancer

fi.an.cée feminino

1. (zoologia) espécie de mariposa/traça (Noctua pronuba)

   La chenille de la fiancée se nourrit sur de nombreuses plantes herbacées. (A lagarta da Noctua pronuba se alimenta de várias plantas herbáceas.)

fi.an.cée feminino

2. noiva; prometida

   Lui doit rejoindre le manoir de ses futures beaux-parents, où ils et sa fiancée l'attendent. (Ele deve retornar à mansão dos seus futuros sogros, onde eles e a sua noiva o esperam.)

• De 1: hibou, lichénée fiancée

Particípio passado do verbo fiancer, "noivar".

• Morfologia: fiancé + sufixo -e

• AFI: /fi.ɑ̃.se/, /fi.jɑ̃.se/, /fjɑ̃.se/
• X-SAMPA: /fi.A~.se/, /fi.jA~.se/,/ fjA~.se/

 "une fiancée" ^{fonte ?}

fi.an.cée / fi.an.cée

1. noiva; prometida

   His betrothal was broken off, and his fiancée married another man. (O noivado dele foi rompido, e a noiva dele se casou com outro homem.)

   • Nota: tradicionalmente a grafia fiancée é usada para a noiva, enquanto que fiancé é usada para o noivo, a exemplo do francês. No entanto, essa distinção nem sempre é respeitada hoje em dia.

• fiancee

Emprestado do francês fiancée.

• Datação: século XIX

• AFI: /fi.ˈɑn.seɪ/, /fi.ɑn.ˈseɪ/, /ˌfi.ɑn.ˈseɪ/
• X-SAMPA: /fi."An.seI/, /fi.An."seI/, /%fi.An."seI/

• AFI: /fiˈɒn.seɪ/
• X-SAMPA: /fjA~.se/

 "fiancée" (Reino Unido) ^{fonte ?}