gatu

Gato

Asturiano

Adjetivo
  Singular Plural
Masculino gatu
ga.tu		 gatos
ga.tos
Feminino gata
ga.ta		 gates
ga.tes
Neutro gato
ga.to		 –

ga.tu

  1. avarento, avaro, sovina
  2. gatuno, que rouba coisas de pouco valor
  3. adulador

Sinônimos
  • De 1: atuñáu
  • De 3: combayón

Substantivo
  SingularPlural
Masculino [[gatu]]
ga.tu		 [[gatos#Português|gatos]]
ga.tos
Feminino [[gata#Português|gata]]
ga.ta		 [[gates#Português|gates]]
ga.tes
Neutro – –
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

ga.tu, masculino

  1. (zoologia) gato (Felis silvestris catus):
    • El gatu foi domesticáu polos exipcios alredor del 4000 edC, pa protexer los graneros de los mures. (O gato foi domesticado pelos egípcios por volta de 4000 a.C., para proteger os graneiros dos ratos.)
  SingularPlural
Masculino gatu
ga.tu		 gatos
ga.tos
Feminino – –
Neutro – –
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

ga.tu, masculino

  1. (zoologia) tubarão-raposo (Alopias vulpes)
  2. (zoologia) lixinha-da-fundura-de-veludo (Etmopterus spinax)
  3. (zoologia) arreganhada (Scymnodon rigens)
  4. macaco (mecânico)

Sinônimos
  • De 1: muxu, muxín
  • De 3: pexdegatu

Expressões
  • a palma gatu: muito próximo
  • al gatu: engatinhar, andar de gatinhas
  • andar a puñaes col gatu: (coloquial) passar dificuldades
  • andar la gata en palombar: estar contente
  • comer la llingua'l gatu a: (coloquial) o gato comer a língua de
  • comer la midida’l gatu: (coloquial) faltar (por haver medido mal)
  • como'l perru y el gatu: como cão e gato, com desavenças
  • cuatro gatos: uns gatos pingados, pouca gente (lit.: "quatro gatos")
  • de gates: de gatinhas
  • (dormir) como un gatu capáu: (coloquial) dormir bem (lit.: "como um gato capado")
  • echar la gata al gatu: (coloquial) demorar bastante
  • echar la gata al perru: (coloquial) perder tempo
  • gatu rabón: (salto) mortal
  • mayala más qu'un gatu en payar: vagabundar, vadiar
  • rabu del gatu: (botânica) mil-folhas (Achillea millefolium)
  • vese nes del gatu: estar com problemas
  • vira'l/vuelta'l gatu: cambalhota

Verbetes derivados
  • gátines
  • gationdu
  • gatondiu
  • gatuelu
  • gatuñar
  • pexdegatu

Etimologia
Do latim catus (la).

No Wikcionário
  • felinu
  • lleón

Ligações externas


Leonês

Substantivo
  SingularPlural
Masculino gatu
ga.tu		 gatos
ga.tos
Feminino – –
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

ga.tu, masculino

  1. (zoologia) gato (Felis silvestris catus):
    • El gatu tien una cadarma corporal que ye da una enorme flesibilidá, resistencia y fuercia.

Sinônimos
  • muxu

Etimologia
Do latim catus (la).


Tupi

Adjetivo

ga.tu

  1. bom
  2. bonito
  3. saudável, são
  4. agradável

Advérbio

ga.tu

  1. bem
  2. muito

Sinônimos

Verbetes derivados
  • catuaba (lit., "homem bom"; planta medicinal usada como afrodisíaco)
  • catuana (paz, bem-estar)
  • catupei (despido, nu)
  • catussaba (saúde)
  • gaturama (lit.: "o que há de ser bom"; bom presságio)
  • maracatu (lit.: coisa boa; dança popular do Nordeste do Brasil)
  • nheengatu (dialeto tupi do Norte, língua geral falada em todo o território brasileiro até o século XVI)
  • paracatu


Sardo

Substantivo
  SingularPlural
Masculino gatu
ga.tu		 gatus
ga.tus
Feminino – –
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

ga.tu, masculino

  1. (zoologia) gato (Felis silvestris catus)

Formas alternativas

Sinônimos

Etimologia
Do latim catus (la).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.