gato
Não confundir com Gato.
Gato1 doméstico
Português
Adjetivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | gato | gatos |
| Feminino | gata | gatas |
ga.to, masculino
- (Brasil e coloquial) bonito
Substantivo
ga.to, masculino
- (zoologia) animal da espécie Felis silvestris catus, Ordem Mamalia, Família Felidade
- grampo: peça de metal para prender louça rachada ou quebrada
- gancho para segurar peças ou obras de cantaria (construção)
- (figurado) erro, lapso, engano
- (Gíria e Brasil) alguém atraente, charmoso
- (Gíria e Brasil) ligação ilegal de fornecimento elétrico, de TV a cabo, de água
- (Gíria e Brasil) ligação elétrica improvisada
- (Gíria e Brasil) conserto improvisado
- (Gíria) ladrão, batedor de carteiras
- (Portugal) tipo de saco feito de pele utilizado para transportar vinho
- (Jogo) colocação de pedra de dominó que não cabe no seu jogo
- (Jogo) desportista que falseia a idade para uma menor que a real de modo a atuar em uma categoria reservada ou destinada a jogadores mais jovens
Flexão
| Masculino | Feminino | Coletivo | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| Normal | gato | gatos | gata | gatas | gataria |
| Aumentativo | gatão | gatões | gatona | gatonas | |
| Diminutivo | gatinho | gatinhos | gatinha | gatinhas | |
Expressões
- à noite todos os gatos são pardos: tudo se confunde na escuridão
- balaio de gato
- cama de gato
- capar o gato: ir embora, sair
- cu de gato
- dar-se como o cão e o gato: dar-se mal quando estão juntos
- fazer de gato sapato: maltratar, humilhar, desprezar
- gato de armazém: pessoa dorminhoca (que dorme muito)
- gato em telhado de vidro: pessoa em situação delicada
- gato escaldado tem medo de água fria e de água quente também
- gato escaldado tem medo de água fria: pessoa precavida devido ao que já sofreu
- o pulo do gato: trunfo que se guarda
- pôr o guizo no gato
- quando o gato sai, os ratos fazem uma festa: quando um responsável de um determinado lugar se descuida
- quem não tem cão, caça com gato: improvisa-se usando daquilo que se dispõe para resolver um problema
- ser um gato: para se referir que alguém é bonito / ligeiro, esperto
- trocar gato por lebre: enganar, dando ou vendendo o mau como se fosse bom
- viver como cão e gato: viver brigando
Tradução
De 1 (animal)
Rio de Janeiro
- AFI: [ˈgätʊ]
São Paulo
- AFI: [ˈgätʊ]
Portugal
- AFI: [ˈgätu]
Na Wikipédia
No Wikispecies
Ligações externas
- “gato”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “gato”, in Dicionário Aberto
- ”gato”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
- ”gato”, na Infopédia [em linha]
Espanhol
Pronúncia
- AFI: /ˈɡa.to/
Língua Franca Nova
Formas alternativas
- Alfabeto cirílico: гато
Mirandês
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | gato | gatos |
| Feminino | gata | gatas |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
gato | gatos |
ga.to, masculino
- (zoologia) gato (Felis silvestris catus)
No Wikcionário
Na Wikipédia
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.