hire

hi.re, possessivo

1. o teu, a tua, pronome possessivo da segunda pessoa do singular

• zure (formal)

hire

1. emprego, trabalho
   • When my grandfather retired, he had over twenty mechanics in his hire. (Quando meu avô aposentou-se, ele tinha mais de vinte mecânicos em seu trabalho.)
2. empregado, contratado.
   • We pair up each of our new hires with one of our original hires. (Pareamos cada um dos novos contratados com um dos antigos.)
3. aluguel, pagamento feito ao alugar alguma coisa
4. salário, ordenado

• car hire: (Reino Unido) locadora de automóveis
• dry hire: (televisão) que utiliza equipamento de transmissão de vídeo sem editor
• on/for hire: de aluguel, para alugar:

  boats for hire (barcos para alugar)

• hire purchase: compra a prazo, compra em prestações

• De 1: employ, employment
• De 4: wages

hire, transitivo

1. contratar, alugar:
   • We hired a car for two weeks because ours had broken down. (Alugamos um carro por duas semanas porque o nosso quebrou.)
2. contratar, empregar:
   • The company had problems when it tried to hire more skilled workers. (A empresa teve problemas quando tentou contratar mais empregados capacitados.)

• De 2: fire

• hire out:
  1. disponibilizar algo para aluguel:
     • They hired out their basement for Inauguration week. (Alugaram seu porão para a semana de posse.)
  2. oferecer (serviços):
     • They hired themselves out as day laborers. (Eles se ofereceram como trabalhadores diurnos.)

• De 1: rent

Do inglês antigo hyrian ^(ang), pelo inglês antigo hiren.

• Datação: anterior ao século XII

• AFI: /ˈhaɪɚ/
• X-SAMPA: /"haI@`/

Áudio: "hire" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

• AFI: /ˈhaɪə/
• X-SAMPA: /"haI@/

• (em inglês) “hire” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.
• (em inglês) “hire” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008.
• Trevisan, Rosana (Coord.). “hire”. Michaelis: Moderno Dicionário Inglês-Português / Português-Inglês. São Paulo: Melhoramentos, 2000. ISBN 85-06-04216-X
• (em inglês) “hire” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.
• (em inglês) “hire” in Online Etymology Dictionary
• (em inglês) “hire” no Oxford English Dictionary

hi.re, feminino

1. dela, sua, forma genitiva feminina da terceira pessoa do singular
2. lhe, a ela, forma dativa feminina da terceira pessoa do singular

Do protoindo-europeu *khisa.

• AFI: /ˈhɪː.rə/
• X-SAMPA: /"hI:.r@/