koning

Koning ("rei" – cartas)

Koning ("rei" – xadrez)

Africâner/Africânder

Substantivo

Singular	Plural
koning ko.ning	konings ko.nings

ko.ning

(política) rei; soberano; monarca
chefe; comandante
(jogo) rei; figura do jogo de cartas representado pelo símbolo K
(jogo) rei (♔/♚); peça do jogo de xadrez

Sinônimos

De 2: baas, hoof
De 3: heer

Etimologia

Do holandês antigo kuning.

Pronúncia

AFI: /ˈkʊə.nəŋ/
X-SAMPA: /"kU@.n@N/

No Wikcionário

kroon
koningin
koninkie (diminutivo)

koninkryk
monargie
prins

skaak
speelkaart
troon

As peças do jogo de xadrez em africâner/africânder


♚	♛	♜	♝	♞	♟
koning	dame	toring	loper	ruiter	pion

♔	♕	♖	♗	♘	♙

Referências

(em inglês) English–Afrikaans dictionary (Woxikon)
(em africâner) “koning” no Afrikaans English Woordeboek (Rieme.co.za)
(em inglês) Kromhout, J. Afrikaans-English, English-Afrikaans Dictionary. 2001, Hippocrene Books

Holandês/Neerlandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	koning ko.ning	koningen ko.nin.gen
Feminino	koningin ko.nin.gin	koninginnen ko.nin.gin.nen
Neutro	–	–
Masculino/ feminino	–	–
(Diminutivo)	Singular	Plural
Neutro	koninkje ko.nin.kje	koninkjes ko.nin.kjes

ko.ning masculino

(política) rei; soberano; monarca
(jogo) rei (♔/♚); figura do jogo de cartas representado pelo símbolo K
koning van harten (rei de copas)
(jogo) rei; peça principal do jogo de xadrez

Sinônimos

De 1: monarch
De 2: heer

Locuções e expressões

de boeken der Koningen: (religião, Bíblia) Livros dos Reis
de Drie Koningen: (religião, cristianismo) os (Três) Reis Magos
de klant is koning: o freguês é quem manda
de koning der dieren: rei dos animais, apelido dado ao leão (Panthera leo)
in het land der blinden is éénoog/eenoog koning: em terra de cego, quem tem um olho é rei
Koning Winter: "Rei Inverno", personificação do frio do inverno

Termos derivados

Termos derivados de koning

bergkoning
bladkoning
boeienkoning
boonkoning
burgerkoning
christus-koning
haringkoning
keukenkoning
Koningsdag
koning-keizer
koning-stadhouder
koningdom
koningentaart
koningin
koningsaanval
koningsappel
koningsarend
koningsas
koningsblauw
koningschap
koningschieten
koningscobra
koningsdochter
koningsdrama

koningsfazant
koningsgambiet
koningsgeel
koningsgezind
koningsgier
koningshof
koningshuis
koningskaars
koningskind
koningsklasse
koningskoppel
koningskroon
koningskruid
koningskwestie
koningslied
koningslinde
koningsloper
koningsmaal
koningsmakreel
koningsmantel
koningsmoord
koningsnacht
koningsnummer
koningsontbijt

koningsoord
koningspaar
koningspage
koningspalm
koningsparadijsvogel
koningspinguïn
koningspion
koningspython
koningsring
koningsschip
koningsslang
koningssloep
koningsspil
koningsstaf
koningsstern
koningstijger
koningsvaart
koningsvaren
koningsvleugel
koningsvrede
koningswater
koningsweg
koningswens
koningszeer

koningszoon
koninklijk
koninkrijk
kwartelkoning
lingeriekoning
modekoning
naamkoning
onderkoning
rattenkoning
roerkoning
rooms-koning
schutterkoning
schutterskoning
sloopkoning
tegenkoning
vicekoning
wachtelkoning
wapenkoning
winterkoning
zeekoning
zegekoning
zigeunerkoning
Zonnekoning
zonnekoning

Etimologia

Do holandês antigo kuning, pelo holandês médio coninc.

Datação: século X

Descendentes

Termos descendentes de koning

Galibi : konu
Surinamês : kownu

Brabante, Flandres e Limburgo

AFI: /ˈkoː.nɪŋ/
X-SAMPA: /"ko:.nIN/
"koning"^{fonte ?}

Holanda do Norte

AFI: /ˈkonɪŋ/, /ˈkoʊ̯.nɪŋ/
X-SAMPA: /"ko.nIN/, /"koU_^.nIN/

No Wikcionário

baas
kroon
gebieder

heerser
kaartspel
prins

schaken
scepter
schaakmat

soeverein
troon
vorst

Apêndice:As mil palavras mais usadas em holandês

As peças do jogo de xadrez em holandês/neerlandês


♚	♛	♜	♝	♞	♟
koning	koningin/dame	toren	loper	paard	pion

♔	♕	♖	♗	♘	♙

Referências

(em holandês) etimologia de “koning” no etymologiebank.nl
(em holandês) “koning” no Gratis woordenboek (Van Dale)
(em holandês) “koning” no Vertaling Nederlands-Engels (MWB)
(em holandês) Muiswerk Woordenboek

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.