figura

Uma figura representando os quadrantes de um círculo

Português

Substantivo

  SingularPlural
Femininofigurafiguras

fi.gu.ra, feminino

  1. formato exterior de um corpo
    • A representação de uma bola de futebol é uma figura esférica.
  2. aparência corporal de uma pessoa
    • A figura daquele homem barrigudo lembra uma pera.
  3. uma personagem, especialmente uma com distinção
    • O médico é uma figura importante da sociedade.
  4. a presença ou imagem pública de uma pessoa
    • Delfim Netto foi uma figura política controversa.
  5. a impressão feita por uma pessoa
    • Aquele investidor da bolsa fez uma figura importante nos círculos financeiros.
  6. a representação, via de regra pictórica ou por escultura, de uma pessoa, animal ou objeto
    • Na estante viam-se diversas figuras de porcelana.
  7. (Geometria) figura geométrica
    • Um quadrado é uma figura plana; um cubo é uma figura sólida.
  8. (popular) rosto
    • Deu-lhe um tapa na figura.
  9. (Linguística) forma de expressão usada para surpreender, chocar ou afetar emocionalmente o leitor
    • A metonímia é uma figura de linguagem.
  10. (Teatro) cada uma das personagens de uma peça
    • O arlequim é uma figura importante no teatro italiano.
  11. (Xadrez) cada uma das peças com que se joga o jogo de xadrez
    • O rei é a figura mais importante no tabuleiro.

Expressões

  • Cavaleiro da Triste Figura: Dom Quixote de la Mancha
  • fazer boa figura: sair-se bem de um empreendimento
  • fazer má figura: sair-se mal num empreendimento
  • figura de linguagem: figura9
  • figura de proa: alguém importante
  • figura difícil (também figurinha difícil): pessoa difícil de se tratar, difícil de se conviver
  • ser uma figura: ter uma personalidade incomum

Tradução

Forma verbal

fi.gu.ra

  1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo figurar
  2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo figurar


"figura" é uma forma flexionada de figurar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim figura (la).

Bósnio

Substantivo

figura

  1. figura


Espanhol

Substantivo

  SingularPlural
Masculino
Feminino figura figuras
Comum aos dois
géneros/gêneros

figura, feminino

  1. figura

Francês

Verbo

figura

  1. forma flexionada do verbo figurer


"figura" é uma forma flexionada de figurer.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.


Italiano

Substantivo

figura

  1. figura


Latim

Substantivo

figura

  1. figura


Romeno

Substantivo

figura

  1. figura


Sérvio

Substantivo

figura

  1. figura
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.