piano
Piano1
Português
Adjetivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | piano | pianos |
| Feminino | piana | pianas |
pi.a.no
- (Brasil) demudado de um modo impetuoso e manifestativo para outro recolhidamente oposto
Sinônimos
Sinônimos
|
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | piano | pianos |
pi.a.no, masculino
- (Música) instrumento de teclado (geralmente de 76 ou 88 teclas) com cordas percutidas por martelos revestidos de feltro, podendo ter também de nenhum a três pedais de expressão
- Um piano comum tem, geralmente, oito lás, oito sis bemóis, oito sis, oito dós, sete dós sustenidos, sete rés, sete mis bemóis, sete mis, sete fás, sete fás sustenidos, sete sóis e sete sóis sustenidos, formando um total de 88 notas musicais.
- (Música) trecho musical executado com suavidade
- (Música) o pianista de um conjunto de músicos
Expressões
- carregador de piano:
- piano de armário:
- piano de cauda:
- piano de válvulas: (Náutica) conjunto de volantes de válvulas presos a um único bloco
- piano de vidro: celesta
- piano elétrico: piano cujo som é produzido por mecanismo eletrônico.
- piano mecânico:
- piano mudo: piano pequeno, que não emite som, usado para exercitar os dedos
- piano transpositor: piano de teclado móvel que permite mudar o tom das teclas pelo seu deslocamento (do teclado)
- piano vertical:
Tradução
Instrumento musical
|
|
Etimologia
- Forma reduzida do italiano pianoforte.
Portugal
- AFI: /ˈpjɐ.nu/
No Wikcionário
|
|
|
|
|
|
|
|
Ligações externas
- “piano”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- ”piano”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “piano”, in Dicionário Aberto
- ”piano”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
- ”piano”, na Infopédia [em linha]
- “piano” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
Espanhol
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | piano pi.a.no |
pianos pi.a.nos |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
pi.a.no, masculino
- (instrumento musical) piano
Expressões
- como un piano: enorme, muito grande
- piano de cola: piano de cauda
Etimologia
- Forma reduzida do italiano pianoforte.
Esperanto
Declinação
Finlandês
Sinônimo
- hiljaisesti
Francês
Advérbio
piano
- (música) piano, suavemente
- Le but à atteindre est de passer de piano à forte ou de fortissimo à pianissimo en souplesse et avec pureté.
Sinônimos
- doucement
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | piano pia.no |
pianos pia.nos |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
pia.no, masculino
- (instrumento musical) piano
Verbetes derivados
- pianiste
- piano à queue
- piano électrique
- pianotage
- pianoter
Inglês
Sinônimo
- softly
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | – | – |
| Feminino | – | – |
| piano pia.no |
pianos pia.nos |
pia.no
- (instrumento musical) piano
Verbetes derivados
|
|
Italiano
Expressões
- Piano, piano se va lontano. Devagar se vai ao longe.
Verbetes derivados
- pianoforte
Adjetivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | piano pia.no |
piani pia.ni |
| Feminino | piana pia.no |
piane pia.ni |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
pia.no
- plano, liso
- fácil, clara, compreensível
- (desporto) raso, sem obstáculos
- 100 mettri piani (100 metros rasos)
- (gramática) paroxítono, grave, com a tonicidade na penúltima sílaba
- (poesia) (diz-se de versos) que termina com uma palavra paroxítona
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | piano pi.a.no |
piani pi.a.ni |
| Feminino | piana pi.a.no |
piane pia.ni |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
pi.a.no
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | piano pia.no |
piani pia.ni |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
pia.no, masculino
- plano, chão
- piso, andar:
- L'Empire State Building ha 102 piani. (O Empire State Building tem 102 andares.)
- nível, grau:
- sul piani diversi (em níveis distintos)
- plano, planejamento, programação
- ponto de vista, âmbito:
- sul piano politico (no ponto de vista político)
- (geometria) plano
- (fotografia) plano
Expressões
- piano cartesiano: (Geometria) plano cartesiano
Verbetes derivados
- pianificazione
- pianista
- pianola
Norueguês Bokmål
Declinação
Substantivo neutro do 3º grupo (–s / –, –er)
| ||||||||||||||||||||||||
Sueco
Declinação
Substantivo neutro do 4º grupo (-s/-n)
| |||||||||||||||||||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.