sonhar

Português

Verbo

so.nhar

ter experiência do sonho durante o sono
desejar alguma situação

so.nhar transitivo direto, transitivo indireto, intransitivo

imaginar em sonho
- Sonhou com sua mãe.
- Sonhei que havia enriquecido!
possuir sonho(s)
- Sonhou em regressar ao Brasil.
(figurado) render-se à ilusão, à imaginação
- Vive a sonhar; sempre sonha com coisas inatingíveis.
(transitivo direto, pronominal) (figurado) querer muito alguma coisa; pensar insistentemente:
- Ele sonha com um trabalho melhor.

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	sonhar	Gerúndio	sonhando	Particípio	sonhado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	sonho	sonhas	sonha	sonhamos	sonhais	sonham
	Pretérito imperfeito	sonhava	sonhavas	sonhava	sonhávamos	sonháveis	sonhavam
	Pretérito perfeito	sonhei	sonhaste	sonhou	sonhamos¹ / sonhámos²	sonhastes	sonharam
	Pretérito mais-que-perfeito	sonhara	sonharas	sonhara	sonháramos	sonháreis	sonharam
	Futuro do presente	sonharei	sonharás	sonhará	sonharemos	sonhareis	sonharão
	Futuro do pretérito	sonharia	sonharias	sonharia	sonharíamos	sonharíeis	sonhariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	sonhe	sonhes	sonhe	sonhemos	sonheis	sonhem
	Pretérito imperfeito	sonhasse	sonhasses	sonhasse	sonhássemos	sonhásseis	sonhassem
	Futuro	sonhar	sonhares	sonhar	sonharmos	sonhardes	sonharem
Modo Imperativo	Afirmativo		sonha	sonhe	sonhemos	sonhai	sonhem
Modo Imperativo	Negativo		não sonhes	não sonhe	não sonhemos	não sonheis	não sonhem
Infinitivo pessoal		sonhar	sonhares	sonhar	sonharmos	sonhardes	sonharem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Sinônimos

De 3

Tradução

Traduções

Alemão : träumen
Esloveno : sanjati
Espanhol : soñar
Esperanto : sonĝi
Francês : rêver , songer
Holandês : dromen

Húngaro : álmodik
Inglês : dream
Italiano : sognare
Japonês : 夢を見る
Malaio : bermimpi
Russo : мечтать
Tétum : mehi

Etimologia

Do galego-português medieval sõar de sonnar (idem), do latim somnĭāre, infinitivo verbal de somnio somnĭō (“sonhar, ter um sonho”).

Pronúncia

(Brasil); AFI: [so.ˈɲaɾ]
(Portugal); AFI: [su.ˈɲaɾ]

Portugal

AFI: /su.ˈɲaɾ/

Ligações externas

“sonhar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”sonhar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“sonhar”, in Dicionário Online de Português
“sonhar”, in Dicionário Aberto
”sonhar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”sonhar”, na Infopédia [em linha]
“sonhar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
pronúncia de sonhar no Forvo

Anagrama

honras

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.