sucre

Não confundir com Sucre ou sucré.

Português

Substantivo
  SingularPlural
Masculino sucre sucres

su.cre, masculino

  1. antiga unidade monetária do Equador, em circulação de 1884 a 2000

Etimologia
Do espanhol sucre (es).


Catalão

Substantivo

su.cre, masculino

  1. açúcar:
    • Al café hi poso sucre i llet. (Ponho açúcar e leite no café.)


Espanhol

Substantivo
  SingularPlural
Masculino sucre sucres
Feminino – –
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

su.cre, masculino

  1. antiga unidade monetária do Equador, em circulação de 1884 a 2000

Etimologia
Homenagem a Antonio José de Sucre, herói da independência equatoriana.

Pronúncia
  • AFI: /ˈsu.kɾe/


Francês

Substantivo
  SingularPlural
Masculino sucre sucres
Feminino – –
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

sucre, masculino

  1. açúcar, sacarose
  2. torrão de açúcar:
    • Voulez-vous un ou deux sucres dans votre café? (Queres um ou dois torrões de açúcar no seu café?)
  3. (Química) açúcar, molécula de açúcar
  4. antiga unidade monetária do Equador

Expressões
  • casser du sucre sur le dos de quelqu’un: falar de alguém pelas costas, falar mal de alguém na sua ausência
  • en pain de sucre: em forma de cone

Sinônimos
  • De 1: saccharose
  • De 2: morceau, (Infantil) susucre, su-sucre
  • De 3: ose, sucre simple

Verbetes derivados
  • sucrage
  • sucrant
  • sucrase
  • sucrate
  • sucré
  • sucrer
  • sucrerie
  • sucrette
  • sucrier
  • sucrière
  • sucrin
  • susucre, su-sucre

Etimologia
Do sânscrito sárkarā, pelo árabe sukkar e pelo italiano zucchero.

Paris


Galego

Substantivo
  SingularPlural
Masculino sucre sucres
Feminino – –
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

su.cre, masculino

  1. açúcar

Formas alternativas

Etimologia
Do árabe سُكَّر (ar) (sukkar). Cognato do asturiano zucre, do francês antigo çucre.

Pronúncia
  • AFI: /'su.kɾe/
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.