sudoeste

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	sudoeste su.do.es.te	sudoestes su.do.es.tes
Feminino	sudoeste su.do.es.te	sudoestes su.do.es.tes

su.do.es.te

relacionado ao sudoeste
que sopra nessa direção (vento)

Tradução

Traduções

Aragonês : suroeste
Asturiano : suroeste
Catalão : sudoest
Corso : suduveste , sudoveste , sudueste
Espanhol : suroeste
Esperanto : sudokcidenta , suduesta
Francês : sud-ouest
Friuliano : sud-ovest
Galego : suroeste
Ido : sudwesta
Inglês : southwest
Italiano : sud-ovest

Leonês : suroeste
Língua Franca Nova : sude-ueste , суде-уесте
Lombardo : sudòvest
Normando : seur-vouêt , surouêt , sud-vouest , servwee
Norueguês Bokmål : sørvest
Occitano : sud-oèst
Polonês : południowo-zachodni
Romanche : sidvest
Romeno : sud-vest
Valão : Sud-Ouwess
Vêneto : sud-ovest
Volapuque: sulüdavesüd

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	sudoeste su.do.es.te	sudoestes su.do.es.tes

su.do.es.te, (abrev. SO/SW)

(Geografia) ponto colateral localizado entre o sul e o oeste
(Geografia) área situada nessa direção:
- Terremoto abala o sudoeste do Paquistão.
(Meteorologia) vento que sopra para esse sentido

Tradução

De 1 (ponto colateral)

Africâner : suidwes
Albanês : jug-perëndim
Alemânico : Südwest
Alemão : Südwest
Aragonês : suroeste
Armênio : հարավ արևմտյան
Assamês : দক্ষিণপশ্চিম
Asturiano : suroeste
Azerbaijano : cənubi qərb
Baixo Saxão : Süüdwest
Banyumasan : kidul-kulon
Basco : hegosartalde , hegomendebal
Bengali : দক্ষিণপশ্চিম
Bielorrusso : паўднёва-заходні (pawdnjova-zahodni)
Bósnio : jug-zapad , jugozapad
Bretão : Mervent
Búlgaro : югозапад (jugozápad)
Canarês : ದಕ್ಷಿಣಪಶ್ಚಿಮ
Cantonês : 西南
Catalão : sudoest
Cebuano : habagatang-kasadpang
Checo : jihozápad
Chinês : 西南
Cingalês : නිරිත
Coreano : 남서쪽
Corso : suduveste , sudoveste , sudueste
Croata : jugozapadni
Curdo : باشوور رۆژاڤا , başûr rojava
Dinamarquês : sydvest
Eslovaco : juhozápad
Esloveno : jugozahod
Espanhol : suroeste
Esperanto : sudokcidento , suduesto
Estoniano : edel
Finlandês : lounas
Francês : sud-ouest
Friuliano : sud-ovest
Galego : suroeste
Galês : de orllewin
Georgiano : სამხრეთ-დასავლეთის (samkhret-dasavletis)
Grego : νοτιοδυτικά (notioditiká)
Guzerate : દક્ષિણપશ્ર્ચિમ
Havaiano : manu kona
Hindi : दक्षिणपश्चिम
Holandês : zuidwest
Húngaro : délnyugat
Ido : sudwesto
Ilocano : abagatan-laud
Indonésio : barat daya

Inglês : southwest
Interlíngua : sud-west
Interlíngue : sud-west
Irlandês : iardheisceart
Islandês : suðvestur
Italiano : sud-ovest
Japonês : 南西 (なんせい, nansei) , 西南 (seinan)
Javanês : kidul-kulon
Kotava : getalteka
Leonês : suroeste
Letão : dienvidrietumu
Lituano : pietvakarių
Lombardo : sudòvest
Macedônio : југозапад (jugozápad)
Malaiala : തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്
Malaio : barat daya
Maltês : lbiċ
Marati : दक्षिणपश्चिम
Mongol : баруун урд (baruun urd)
Nepalês : दक्षिण पश्चिम
Normando : seur-vouêt , surouêt , sud-vouest , servwee
Norueguês Bokmål : sørvest
Novial : sud-weste
Occitano : sud-oèst
Pampangan : mauli-albugan
Persa : جنوب غربی (jonoob-e-gharbi)
Polonês : południowy zachód
Punjabi : ਦੱਖਣ ਪੱਛਮ
Quéchua : uralan kunti
Romanche : sidvest
Romeno : sud-vest
Russo : юго-запад (jugo-západ)
Sérvio : Југозапад , jugozapad
Suaíli : kusini-magharibi
Sueco : sydväst
Tagalo : timog-kanlurang
Tailandês : ตะวันตกเฉียงใต้
Tâmil : தென்மேற்கு
Télugo : నైఋతి (naiRuti)
Tok Pisin : sautwes
Turco : güneybatı
Ucraniano : південно-західний (pyivdenno)
Valão : Sud-Ouwess
Vêneto : sud-ovest
Vietnamita : nam tây , hướng tây nam
Volapuque : sulüda-vesüda
Xhosa : uMzantsintshona
Zoncá : ལྷོ་ནུབ།

Verbetes derivados

sudoestada

Etimologia

Do francês sud-ouest^(fr).

Datação: 1423 (substantivo 1); 1584 (substantivo 2); 1608 (adjetivo)

Brasil

AFI: /sʊ.do.ˈɛs.ʧɪ/
X-SAMPA: /su.do.ˈEs.tSI/

Carioca

AFI: /sʊ.do.ˈɛʃ.ʧɪ/
X-SAMPA: /su.do.ˈES.tSI/

Portugal

AFI: /su.ˈdwɛʃ.tɨ/

No Wikcionário

rosa-dos-ventos

As direções geográficas em português

noroeste (NO)		norte (N)			nordeste (NE)
		nor-noroeste (NNO)		nor-nordeste (NNE)
oeste (O)	oés-noroeste (ONO)				lés-nordeste (ENE)	este / leste (E / L)

	su-sudoeste (SSO)				lés-sudeste (ESE)
sudoeste (SO)		oés-sudoeste (OSO)		su-sudeste (SSE)	sudeste (SE)
		sul (S)

Na Wikipédia

Ligações externas

“sudoeste”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”sudoeste”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”sudoeste”, na Infopédia [em linha]
”sudoeste”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“sudoeste” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.