tonelada

to.ne.la.da, (abrev. t), feminino

1. capacidade de um tonel
2. (Metrologia) unidade de medida de massa, aceita mas não pertencente ao SI, equivalente a mil quilogramas
3. (Metrologia) antiga unidade de medida de massa, que equivalia a 793,238 kg
4. (coloquial) monte, montão, grande quantidade

• De 2: megagrama, tonelada métrica

• tonelada americana/curta/norte-americana: unidade de medida de massa de uso habitual nos Estados Unidos, equivalente a 907,18474 kg
• tonelada de arqueação: (náutica) unidade de medida de volume utilizada para medir o espaço fechado total de embarcações, fixada em 100 pés cúbicos (aproximadamente 2,83 metros cúbicos)
• tonelada inglesa/longa/britânica: unidade de medida de massa obsoleta usada no Reino Unido, equivalente a 1.016,0469088 kg
• tonelada métrica: tonelada²

(Morfologia) tonel + -ada.

• Datação: século XIV

• AFI: /to.neˈla.dɐ/
• X-SAMPA: /to.ne"la.d6/

• AFI: /tu.nɨ.ˈla.dɐ/

• “tonelada”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”tonelada”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “tonelada”, in Dicionário Aberto
• ”tonelada”, na Infopédia [em linha]
• ”tonelada”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “tonelada” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

to.ne.la.da, feminino

1. tonelada, capacidade de um tonel
2. (Metrologia) tonelada, tonelada métrica (1000 kg):
   • La Estatua de la Llibertá mide alredor de 46 metro d'altor y pesa 225 tonelaes. (A Estátua da Liberdade mede cerca de 46 metros e pesa 225 toneladas.)
3. (coloquial) tonelada, monte, montão, grande quantidade

• De 2: megagramu, tonelada métrica

• a tonelaes: aos montes, em grande quantidade
• tonelada corta: tonelada curta
• tonelada d'arquéu: tonelada de arqueação
• tonelada llarga: tonelada longa
• tonelada marítima: unidade de medida de volume também usada para medir o espaço fechado total de embarcações, equivalente a 1.132,7 kg

De tonel + -ada.

• (em asturiano) “tonelada” no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana)

to.ne.la.da, feminino

1. conjunto de tonéis
2. (Metrologia) tonelada, tonelada métrica (1000 kg):
   • Este coche pesa casi tres toneladas. (Este carro pesa quase três toneladas.)

• tonelada corta: tonelada curta
• tonelada de arqueo/morson: tonelada de arqueação
• tonelada larga: tonelada longa

• De 1: tonelería
• De 2: megagrama, tonelada métrica

De tonel + -ada.

• AFI: /to.ne̞ˈla.ða/
• X-SAMPA: /to.ne_o"la.Da/

• (em espanhol) “tonelada” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.
• “tonelada” in Michaelis Dicionário Escolar Espanhol. São Paulo: Melhoramentos, 2008. ISBN 978-85-06-05491-8

to.ne.la.da, feminino

1. (Metrologia) tonelada, tonelada métrica (1000 kg):
   • O peso récord dun macho adulto de tigre é de máis dun terzo de tonelada. (O peso recorde de um macho adulto de tigre é de mais de um terço de tonelada.)
2. (Metrologia) tonelada de arqueação.

• De 1: tonelada métrica

De tonel + -ada.

• (em galego) “tonelada” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
• (em galego) “tonelada", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

to.ne.la.da, feminino

1. (Metrologia) tonelada, tonelada métrica (1000 kg):
   • La mazana ye una de las frutas más cultivadas nel mundiu, algamánduse las 55 millones de toneladas nel 2005. (A maçã é uma das frutas mais cultivadas do mundo, alcançando 55 milhões de toneladas em 2005)

De tonel + -ada.

to.ne.la.da, feminino

1. (Metrologia) tonelada, tonelada métrica (1000 kg):
   • La capacidade oumentou de las duzientas toneladas ne l seclo XV até a las quenhientas. (A capacidade aumentou de duzentas toneladas no século XV para quinhentas.)

De tonel + -ada.

tonelada

1. (Metrologia) tonelada