year

year

1. ano, espaço de tempo correspondente à revolução da Terra em torno do Sol que equivale a 365 dias, 6 horas, 13 minutos e 53 segundos
2. (Astronomia) ano:
   • Mars goes around the Sun once in a Martian year, or 1.88 Earth years.: Marte dá a volta no sol uma vez a cada ano marciano, ou 1,88 anos terrestres.
3. (Astronomia) ano juliano
4. ano, espaço de tempo que compreende 12 meses:
   • We moved to this town a year ago.: Nós nos mudamos para esta cidade há um ano.
   • I quit smoking exactly one year ago.: Deixei de fumar já faz um ano exatamente.
   • I was born in the year 1950.: Eu nasci no ano 1950.
   • This Chinese year is the year of the Rooster.: Este ano chinês é o ano do galo.
5. série de atividades estabelecidas para um ano⁴:
   • During this school year I have to get up at 6:30 to catch the bus.: Durante este ano escolar eu tenho que me levantar às 6:30 para pegar o ônibus.
6. (Educação) ano, série (em âmbito escolar):
   • Every second-year student must select an area of specialization.: Todo aluno do segundo ano deve escolher uma área de especialização.

• civil year: ano civil
• donkey's years: muito tempo
• fiscal year: ano fiscal
• gap year: ano de pausa nos estudos, usado em viagens ou se adquirindo experiência profissional
• Happy new year!: Feliz Ano Novo!
• last year: ano passado
• leap year: ano bissexto
• legal year: ano legal
• light year: ano-luz
• next year: ano que vem
• seven-year itch: (Informal) problemas conjugais
• the year before last: ano atrasado, ano retrasado, há dois anos
• the year dot: (Regionalismo, Reino Unido) muito tempo
• year in year out: todo ano, todos os anos
• year of our Lord: depois de Cristo (D.C., A.D.)
• year of our Lord Jesus Christ: depois de Cristo (D.C., A.D.)

• De 1: twelvemonth
• De 5: calendar year

Do inglês antigo gēar ^(ang).

• AFI: /jiɹ/
• X-SAMPA: /jir\/
•  "year" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

• AFI: /jiə/, /jɜː/
• X-SAMPA: /ji@/, /j3:/

• (em inglês) “year” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.
• (em inglês) “year” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008.
• Trevisan, Rosana (Coord.). “year”. Michaelis: Moderno Dicionário Inglês-Português / Português-Inglês. São Paulo: Melhoramentos, 2000. ISBN 85-06-04216-X
• (em inglês) “year” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.
• (em inglês) “year” in Online Etymology Dictionary
• (em inglês) “year” no Oxford English Dictionary

year

1. ano