aigua

ai.gua, feminino

1. (benasqués e ribagorzano) (química) água (H₂O)
2. (benasqués e ribagorzano) riacho, córrego

• augua

Do latim aqua ^(la).

• AFI: /'aj.gwa/
• X-SAMPA: /"aj.gwa/

ai.gua, feminino

1. (química) água (H₂O):
   • L'aigua del mar no es pot beure. (A água do mar não é potável.)

• aiga, aigo, àuia

• aigua beneïda: (religião) água benta
• aigua de coco: água de coco
• aigua de Colònia: colónia, água de colónia/colônia
• aigua dolça: água doce
• aigua d'olor: água de cheiro
• aigua mineral: água mineral
• aigua oxigenada: água oxigenada (H₂O₂)
• aigua pesant: água pesada (D₂O, 2H₂O)
• aigua potable: água potável
• aigua salada: água salgada
• aigua viva: (zoologia) água-viva
• clar com l'aigua: evidente, óbvio, muito claro (lit.: "claro como a água")
• com peix fora de l'aigua: como um peixe fora d'água, em uma posição incômoda
• ésser home a l'aigua: estar em apuros
• estar amb l'aigua fins al coll: estar em uma situação complicada (lit.: "estar com água até o pescoço")
• fer aigües: fazer água
• fer-se la boca aigua: dar água na boca

Do latim aqua ^(la).

• Datação: 1169

• AFI: /ˈaј.ɣwə/
• X-SAMPA: /"aј.Gw@/

• AFI: /ˈaј.ɣə/
• X-SAMPA: /"aј.G@/

• AFI: /ˈaј.ɣo/
• X-SAMPA: /"aј.Go/

• AFI: /ˈaј.ɣwa/
• X-SAMPA: /"aј.Gwa/

• AFI: /ˈa.wia/
• X-SAMPA: /"a.wia/