ano-luz

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	ano-luz	anos-luz

ano-luz

distância percorrida pela luz em um ano, aproximadamente 9,5 trilhões de quilômetros
- Com diversas vezes a massa da Terra, esses corpos orbitam a estrela HD 40307, a cerca de 42 anos-luz. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de junho de 2008)
(Figurado) distância muito grande não especificada
- Estamos há anos-luz dos americanos em agilidade e seriedade em termos de processos indenizatórios. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de julho de 2007)

Tradução

Traduções

Albanês : dritëvit
Alemão : Lichtjahr
Árabe : سنة ضوئية
Aragonês : año luz
Asturiano : añu lluz
Basco : argi-urte
Bengali : আলোক বর্ষ
Bósnio : svjetlosna godina
Bretão : bloavezh-gouloù
Búlgaro : светлинна година
Catalão : any-llum
Checo : světelný rok
Chinês : 光年
Coreano : 광년
Croata : svjetlosna godina
Curdo : saletîrêj
Dinamarquês : lysår
Eslovaco : svetelný rok
Esloveno : svetlobno leto
Espanhol : año luz
Esperanto : lumojaro
Estoniano : valgusaasta
Finlandês : valovuosi
Francês : année-lumière
Galego : ano luz
Galês : blwyddyn golau
Georgiano : სინათლის წელიწადი
Grego : έτος φωτός
Guzerate : પ્રકાશવર્ષ
Hebraico : שנת אור
Hindi : प्रकाशवर्ष
Holandês : lichtjaar

Húngaro : fényév
Indonésio : tahun cahaya
Inglês : light year
Islandês : ljósár
Italiano : anno luce
Japonês : 光年
Letão : gaismas gads
Limburguês : leechjaor
Lituano : šviesmetis
Luxemburguês : Liichtjoer
Macedônio : светлосна година
Malaiala : പ്രകാശവര്‍ഷം
Malaio : tahun cahaya
Maltês : sena dawl
Marati : प्रकाशवर्ष
Mongol : гэрлийн жил
Norueguês Bokmål : Bokmål lysår
Persa : سال نورى
Polonês : rok świetlny
Punjabi : ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਵਰਸ਼
Quéchua : achkiy wata
Romeno : an-lumină
Russo : световой год
Sânscrito : प्रकाशवर्षः
Sérvio : светлосна година
Siciliano : annu luci
Suaíli : mwaka wa nuru
Sueco : ljusår
Tailandês : ปีแสง
Turco : ışık yılı
Ucraniano : світловий рік
Vietnamita : năm ánh sáng

Etimologia

De ano + luz

No Wikcionário

medida

parsec

Na Wikipédia

Ano-luz

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.