bara

ba.ra

1. anos (de idade)
2. noite

bā.ra, feminino

1. maca para transportar mortos

Do proto-germânico *bero.

ba.ra

1. preferido, predileto

ba.ra

1. para (a casa de):
   • An ka taa i bara. (Vamos para a tua casa.)

Bara²

ba.ra

1. (botânica) cabaça, cabaceiro, cabaceira, planta da família das curcubitáceas
2. (botânica) cabaça, fruta dessa planta
3. (geometria) esfera
4. (música) tambor
5. destinatário
6. pista de dança

• Substantivo (1-5):
  • AFI: /bà.ra/
  • X-SAMPA: /ba_L.ra/
• Demais sentidos:
  • AFI: /ba.ra/
  • X-SAMPA: /ba.ra/

ba.ra, masculino

1. pão:
   • Ar gwellañ bara da zebriñ.

Do proto-celta *baragen, pelo bretão médio bara.

• Datação: citado no Catholicon (dicionário bretão-francês-latim escrito em 1464 e publicado pela primeira vez em 1499)

• AFI: /ˈbɑː.ra/
• X-SAMPA: /"ba.Ra/

ba.ra

1. pão

Do proto-celta *baragen, pelo bretão médio bara.

• Datação: citado no Catholicon (dicionário bretão-francês-latim escrito em 1464 e publicado pela primeira vez em 1499)

ba.ra

1. só, apenas, somente:
   • Á, var tað bara tað? (Oh, era só isso?)
   • Húsið var ikki so stórt, tað var bara mamman, systirin og hann. (A família não era muito grande: era apenas a mãe, a irmã e ele.)
2. simplesmente:
   • Eg fekk so ilt, at eg mátti bara seta meg. (Eu estava tão mal que simplesmente precisei me sentar.)

• De 1: bert, einans

ba.ra

1. se, ao menos se:
   • Hon dugir tað, bara hon vil. (Se eles quisessem, eles conseguiriam.)

• um

• AFI: /ˈbɛa.ɹa/
• X-SAMPA: /"bEa.r\a/

ba.ra

1. terceira pessoa do singular do passado simples do verbo barer

• AFI: /ba.ʁa/
• X-SAMPA: /ba.Ra/

ba.ra, masculino

1. pão:
   • Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol. (O pão nosso de cada dia nos dai hoje.)

Do proto-celta *baragen, pelo bretão médio bara.

• Datação: citado no Catholicon (dicionário bretão-francês-latim escrito em 1464 e publicado pela primeira vez em 1499)

• AFI: /ˈbaː.ra/
• X-SAMPA: /"ba:.ra/

ba.ra

1. obstáculo, obstrução
2. (metrologia) jarda

ba.ra

1. obstruir, barrar

Bara

ba.ra

1. brasa

• bara bahara: balastro
• bara panas: (gíria) batata-quente, questão complicada ou controversa com a qual ninguém quer lidar

ba.ra

1. único, singular

ba.ra

1. apenas, somente:
   • Er það sannleikur eða bara lygi?

ba.ra

1. se, ao menos se:
   • Bara að þau væru samþykk með okkur...

Bara

ba.ra, feminino

1. caixão, ataúde

• avere un piede nella bara: estar com um pé na cova, estar próximo de morrer
• fino alla bara: até a morte

• cassa da morto, feretro

ba.ra

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo barare:
   1. (ele/ela) trapaceio
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo barare:
   1. trapaceia (tu)(!)

• AFI: /ˈba.ɾa/
• X-SAMPA: /"ba.4a/

bara

1. transliteração de ばら

ba.ra

1. pão

ba.ra, feminino

1. barra
2. bastão, pau
3. vara

• baston, bastòn, palu, takon, takòn

i.ba.ra classe 5 (plural amabara, classe 6)

1. cor

ba.ra, feminino

1. poça

• Alfabeto cirílico: бара

Do proto-eslavo *bara.

Bara

ba.ra

1. (geografia) continente

• kontinenti

ba.ra

1. único, singular

ba.ra

1. apenas, somente:
   • Jag ska bara stanna en vecka.

• blott, endast

ba.ra

1. se, se ao menos:
   • Du kan gå nu, bara du är tillbaka före tolv.

ba.ra

1. forma definida singular de bar:
   1. descoberto, nu
2. forma plural de bar:
   1. descobertos, nus

• AFI: /˅bɑː.ra/
• X-SAMPA: /_/bA:.ra/

Áudio: "bara" ^{fonte ?}