coutar

Português

Verbo

cou.tar, transitivo

  1. proibir, defender uma propriedade, assinalar os limites, vedar
  2. tolher, conter, parar o curso de um líquido, obstruir
  3. (pronominal) abrigar-se, refugiar-se

Sinônimo

Conjugação
    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    
Formas impessoais
Infinitivo impessoal coutar Gerúndio coutando Particípio coutado

Formas pessoais
singular plural
primeira segunda terceira primeira segunda terceira
Modo
Indicativo		 Presente couto coutas couta coutamos coutais coutam
Pretérito imperfeito coutava coutavas coutava coutávamos coutáveis coutavam
Pretérito perfeito coutei coutaste coutou coutamos1 /
coutámos2		 coutastes coutaram
Pretérito mais-que-perfeito coutara coutaras coutara coutáramos coutáreis coutaram
Futuro do presente coutarei coutarás coutará coutaremos coutareis coutarão
Futuro do pretérito coutaria coutarias coutaria coutaríamos coutaríeis coutariam
Modo
Subjuntivo
(Conjuntivo)		 Presente coute coutes coute coutemos couteis coutem
Pretérito imperfeito coutasse coutasses coutasse coutássemos coutásseis coutassem
Futuro coutar coutares coutar coutarmos coutardes coutarem
Modo
Imperativo		 Afirmativo couta coute coutemos coutai coutem
Negativo não coutes não coute não coutemos não couteis não coutem
Infinitivo pessoal coutar coutares coutar coutarmos coutardes coutarem

1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.

Etimologia
(Morfologia) De couto + -ar.

Galego

Verbo

cou.tar, transitivo

  1. lutar os carneiros, os bois, os bodes
  2. sujeitar, segurar, prender, dominar, imobilizar
  3. vencer a vontade, seduzir
  4. coutar, vedar, por limites a umas terras, proibir um uso nelas, proibir a entrada nelas
  5. fazer couto
  6. coutar, conter o curso
  7. parar a progressão de uma doença
  8. fechar uma porta ou janela
  9. na cuba do vinho, aplicar sebo para a fazer impermeáveis
  10. cortar uma conversa
  11. suster uma ação, deter, reprimir, moderar
  12. no jogo da bilharda, golpear, cortar para que a bilharda salte
  13. escrever apontamentos nas margens de um texto, anotar

cou.tar -se, pronominal

  1. moderar-se
  2. parar o animal de tiro ou sela quando vai com carga

Etimologia
(Morfologia) De couto + -ar, com influência de cortar.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.