eyga

Olho

Feroês

Substantivo

ey.ga, neutro

  1. (Anatomia) olho
  2. visão, ponto de vista
  3. (Botânica) olho/broto de batata
  4. orifício, abertura
  5. pequeno ponto
  6. (Jogo) (cartas) ponto:
    • Essið telur ellivu eygu. (O ás vale onze pontos.)

Declinação
    Substantivo neutro (-a/-u, -ur)
Caso Singular Plural
Indefinido Definido Indefinido Definido
Nominativo eyga eygað eygu
eygur		 eyguni
Acusativo eyga eygað eygu
eygur		 eyguni
Dativo eyga eyganum eygum eygunum
Genitivo eyga eygans eygna eygnanna

Expressões
  • bera eyga við: botar/pôr os olhos em
  • gløgt er gestsins eyga (provérbio): um convidado ou um estranho nota mais detalhes do que os outros (lit.: "claro é o olho do convidado")
  • hava eyguni eftir: procurar, buscar
  • ikki við turrum eygum: com lágrimas nos olhos
  • leggja eyguni saman: fechar os olhos, morrer, falecer
  • missa eyguni: perder a visão, ficar cego
  • taka til eyguni: começar a chorar
  • vaska sær um eyguni: lavar o rosto

Sinónimos
  • De 2 (visão): sjón
  • De 5 (pequeno ponto): prikkur
  • De 6 (ponto): stig

Verbetes derivados
  • eygagóður
  • eygbera
  • eygbrúnur
  • eygfara
  • eyggráur
  • eygleiða
  • eyglittur
  • eygmorreyður
  • eygnabrá
  • eygnabragd
  • eygnabrúgv/eygnabrún
  • eygnahagur
  • eygnahár
  • eygnahvíti
  • eygnakast
  • eygnalappi
  • eygnalækni
  • eygnamið
  • eygnariv
  • eygnasjúka
  • eygnasteinur
  • eygsjón
  • eygsvartur
  • eygu/eygur

Etimologia
Do nórdico antigo auga.

Pronúncia

No Wikcionário
  • eygna
  • eyður
  • eyka
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.