nap

nap

1. (Linguística) código de língua ISO 639-3 para o idioma napolitano

nap, masculino

1. (Legume) nabo (Brassica rapa)
2. (Botânica) raiz comestível desta planta
3. (Numismática) moeda de 5 pesetas, cunhada entre a segunda metade do século XIX e o reinado de Afonso XIII

• De 1:

Do latim napus ^(la);

• Datação: 1268

• De 2:

Abreviação de napoleó, nome de uma moeda francesa do século XIX.

• AFI: /ˈnap/
• X-SAMPA: /"nap/

nap

1. (Botânica) relacionado a nabo

Do latim napus ^(la).

nap - masculino

1. (Objeto) bacia de madeira
2. (Utensílio de cozinha) prato fundo

• AFI: /ˈnɑp/
• X-SAMPA: /"nAp/

nap

1. (cronônimo) dia, intervalo de tempo compreendido de 24 horas
   • Milyen nap van ma? (Que dia é hoje.)
2. (Astronomia) Sol, centro e principal astro do sistema solar
   • Süt a nap. (O sol está brilhando.)
3. sol, local com incidência dos raios do Sol:
   • Délben nem jó kimenni a napra. (Não faz bem ficar no sol ao meio-dia.)
4. (Astronomia) sol, estrela central de algum outro sistema planetário

• De 2: Nap (em contextos astronômicos)

• anyák napja: Dia das Mães
• jó napot: boa tarde

De origem incerta.

• AFI: /ˈnɒp/
• X-SAMPA: /"nQp/

Áudio: "nap" ^{fonte ?}

nap

1. (Botânica) relacionado a nabo

Do latim napus ^(la).

nap

1. cochilo, soneca
2. lanugem, penugem
3. (Reino Unido e Jogo) espécie de aposta em corridas de cavalo britânicas, baseada nas melhores dicas de especialistas

nap sem plural

4. napoleão, tipo de jogo de cartas

• De 4: napoleon

• dirt nap: morte, condição de morto (literal: "cochilo na terra")

  Nota: expressão considerada indelicada

• disco nap: (informal) sono dormido durante o dia antes de sair à noite (especialmente para festas).
• power nap: sesta, breve cochilo que se tira durante o dia.

nap, intransitivo

1. cochilar, dormitar
2. estar desprevenido
3. criar lanugem
4. refugar, recusar-se a seguir as ordens do cavaleiro (cavalo)

nap, transitivo

5. (obsoleto) pegar, agarrar
6. (alimentação) cobrir com molho

   Nota: geralmente usado na forma passiva.

• catch napping: (Reino Unido, informal) ser pego de surpresa

  The regulators were caught napping by the financial collapse. (Os reguladores foram pegos de surpresa pelo colapso financeiro.)

• De 1: doze, snooze
• De 4: jib
• De 5: grab, nab

• Substantivo (1) e verbo (1-2):

Do inglês antigo hnappian, pelo inglês médio nappe/((etimo|enm|nappen}};

• Datação: anterior ao século XII (verbo); século XIV (substantivo)

• Substantivo (2) e verbo (4):

Do holandês médio noppe, pelo inglês médio noppe;

• Datação: século XV

• Substantivo (3-4):

Abreviação de napoleon;

• Datação: início do século XIX

• Verbo (3):

Retroformação de nappy, "(cavalo) desobediente";

• Datação: década de 1950

• Verbo (5):

Possivelmente de origem escandinava;;

• Verbo (6):

Do francês napper.

• AFI: /ˈnæp/
• X-SAMPA: /"n{p/

• AFI: /ˈnap/
• X-SAMPA: /"nap/

nap masculino

1. (Botânica) nabo (Brassica rapa)
2. (Botânica) raiz comestível desta planta

• nabet, navet

Do latim napus ^(la).

• AFI: /ˈnap/
• X-SAMPA: /"nap/

nap, masculino

1. (Botânica) nabo (Brassica rapa)
2. (Botânica) raiz comestível desta planta

Do latim napus ^(la).

• AFI: /ˈnap/
• X-SAMPA: /"nap/