revólver

Revólver

Não confundir com revolver, Revolver, révolver ou revòlver.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	revólver re.vól.ver	revólveres re.vól.ve.res

re.vól.ver, masculino

arma de fogo individual, manual e de repetição que possui um tambor giratório para carregar os cartuchos

Sinônimos

(Brasil, gíria) berro, berrante, máquina, pinga-fogo

Tradução

Traduções

Africâner : rewolwer
Alemão : Revolver
Árabe : مسدس
Aragonês : rebolber
Armênio : ատրճանակ (atrtwanak)
Asturiano : revólver
Asu : bunduki
Basco : errebolber
Bielorrusso : рэвальвер (reval'vjer)
Bondei : bunduki
Bósnio : revolver
Bretão : revolver
Búlgaro : револвер (revolver)
Catalão : revòlver
Checo : revolver
Chinês : 左轮手枪 (zuǒlúnshǒuqiāng, zuo3 lun2 shou3 qiang1)
Coreano : 리볼버 (ribolbeo)
Corso : rivolveru
Croata : revolver
Curdo : رەڤۆلڤەر , revolver
Norueguês Bokmål : revolver
Dinamarquês : revolver
Eslovaco : revolver
Esloveno : revolver
Espanhol : revólver
Esperanto : revolvero
Estoniano : revolver
Feroês : revolvari
Finlandês : revolveri
Francês : revolver , révolver
Friuliano : revolvar
Gaélico Escocês : daga-cuairt
Galego : revólver
Galês : llawddryll
Georgiano : რევოლვერი (revolveri)
Grego : περίστροφο (perístrofo)
Hebraico : אקדח תופי
Holandês : revolver
Húngaro : revolver
Ido : revolvero
Indonésio : revolver

Inglês : revolver
Interlíngua : revolver
Irlandês : gunnán
Islandês : sexhleypa
Italiano : revolver , rivoltella
Japonês : 回転式拳銃 ()
Kis : bunduki
Kutu : bunduki
Letão : revolveris
Lituano : revolveris
Luxemburguês : Revolver
Makonde : bunduki
Malaio : revolver
Maltês : rivolver
Manquês : gunnane
Mirandês : rebólber
Manda : bunduki
Matengo : bunduki
Mongol : гар буу (gar buu)
Ndengereko : bunduki
Ngindo : bunduki
Norueguês Nynorsk : revolver
Occitano : revòlve
Papiamento : revòlver
Polonês : rewolwer
Romanche : revolver
Romeno : revolver
Russo : револьвер (revol'vér)
Sardo : arrivortella
Sérvio : револвер , revolver
Sorábio Alto : rewolwer
Sorábio Baixo : rewolwer
Suaíli : bunduki
Sueco : revolver
Tártaro da Crimeia : revolver
Mari : револьвер (revol'ver)
Turco : revolver , altıpatlar
Ucraniano : револьвер (revol'vér)
Uzbeque : revolver
Vêneto : revolvar
Vietnamita : súng lục , súng sáu

Verbetes derivados

revolveiro

Etimologia

Do inglês revolver^(en).

Datação: 1881

Brasil

AFI: /xeˈvɔw.veɾ/
X-SAMPA: /xe"vOw.ve4/

Portugal

AFI: /ʀɨ.ˈvɔɫ.vɛɾ/

No Wikcionário

Na Wikipédia

Ligações externas

“revólver”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”revólver”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
“revólver”, in Dicionário Aberto
”revólver”, na Infopédia [em linha]
”revólver”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“revólver” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Asturiano

Não confundir com revolver.

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	revólver re.vól.ver	revólveres re.vól.ve.res
Feminino	–	–
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

re.vól.ver, masculino

revólver

Expressões

cayer el revólver al ríu: perder alguma coisa/objeto importante (lit.: "cair o revólver no rio")

Etimologia

Do inglês revolver^(en).

No Wikcionário

Referências

revólver no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana) (em asturiano)

Espanhol

Não confundir com revolver.

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	revólver re.vól.ver	revólveres re.vól.ve.res
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

re.vól.ver, masculino

revólver
(Mecânica) dispositivo com suporte a várias peças que permite utilizar uma delas, girando-a para a posição adequada

Etimologia

Do inglês revolver^(en).

No Wikcionário

arma de fuego
pistola

Referências

(em espanhol) “revólver” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Galego

Não confundir com revolver.

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	revólver re.vól.ver	revólveres re.vól.ve.res
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

re.vól.ver, masculino

revólver:
- Foi nese momento que descendeu do coche un mozo empuñando un revólver. (Foi nesse momento que desceu do carro um rapaz empunhando um revólver.)

Etimologia

Do inglês revolver^(en).

No Wikcionário

Referências

revólver no Diccionario da Real Academia Galega (em galego)

Leonês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	revólver re.vól.ver	revólveres re.vól.ve.res
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

re.vól.ver, masculino

revólver

Etimologia

Do inglês revolver^(en).

No Wikcionário

arma de fuegu
pistola

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.