sesta

Não confundir com cesta ou sexta.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	sesta	sestas

ses.ta

período após o almoço
sono que é realizado após o almoço

Expressões

dormir a sesta: dormir após o almoço ou ao meio-dia; sestear
"Depois os homens se ergueram e foram dormir a sesta e as mulheres puseram-se a lavar os pratos" (Érico Veríssimo in Ana Terra)
fazer a sesta: o mesmo que dormir a sesta

Tradução

Traduções

Alemão : Nickerchen
Árabe : قيلولة
Bretão : kousk berr , pennadig kousk , ec'hoaz , kousk-ahez
Catalão : migdiada , sesta
Chinês : 小睡；午睡
Dinamarquês : siesta
Eslovaco : zdriemnutie
Espanhol : siesta
Esperanto : siesto
Finlandês : päiväuni
Francês : sieste
Friuliano : pisul
Galego : sesta
Galês : cyntun
Guarani : asajepyte
Guzerate : અલ્પ નિદ્રા , પલકારો
Hindi : झपकी
Húngaro : szieszta
Indonésio : tidur siang

Inglês : siesta , nap
Irlandês : sos codlata
Italiano : siesta
Japonês : 昼寝
Letão : snaudiens
Marati : डुलकी
Norueguês Bokmål : lur , siesta
Persa : چرت , خواب نيمروز
Polonês : sjesta
Punjabi : ਝਪਕੀ
Romeno : picoteala
Sânscrito : तन्द्रा
Sardo Campidanês : sùrtiru
Sueco : tupplur
Tswana : kgofe , borokonyana
Turco : sekerleme
Valenciano : sesta
Vêneto : soneto

Etimologia

Do latim sexta^(la), (hora do dia romano, equivalente a atual doze ou meio-dia)

Catalão

Substantivo

sesta

sesta

Galego

Substantivo

sesta

sesta

Mirandês

Numeral ordinal

sesta

feminino de sesto

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	sesta	sestas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ses.ta, feminino

(cronônimo) sexta-feira

No Wikcionário

Valenciano

Substantivo

sesta

sesta

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.