sueño

sue.ño

1. sono:
   • Tengo mucho sueño. (Estou com muito sono.)
2. sonho:
   • "Tuve una larga noche insomne y, cuando conseguí dormir un poco, tuve un sueño que casi me hizo feliz. En él veía a don Genaro, a mi abuelo y al viejo librero de Praga." (Luis Sepúlveda, Desencuentro al otro lado del tiempo) (Tive uma longa noite insone e, quando consegui dormir um pouco, tive um sonho que quase me deixou feliz. Nele via seu Genaro, meu avô e o velho livreiro de Praga.)
3. sonho, utopia:
   • Don Genaro. Así se llamó un viejo andaluz lleno de sueños que un día fue adoptado por mi familia como un pariente más. (Luis Sepúlveda, Desencuentro al otro lado del tiempo) (Seu Genaro. Assim se chamava um velho andaluz cheio de sonhos que um dia foi adotado por minha família como mais um parente.)

• De 3 (utopia): realidad.

• caerse de sueño: cair de sono, muito sonolento
• coger el sueño: ficar dormindo
• conciliar el sueño: conseguir dormir
• descabezar el/un sueño: adormecer (sem se deitar)
• dormir a sueño suelto: dormir tranquilamente
• echar un sueño: dar uma dormida, dormir um pouco
• en sueños: dormindo, descansando, repousando
• enfermidad del sueño: (Patologia) doença do sono
• entre sueños:
  1. cochilando;
  2. descansando, dormindo.
• espantar el sueño: afastar o sono, não (deixar) dormir
• guardar el sueño a: não deixar ninguém pertubar o sono de
• ni en/por sueños: de jeito nenhum, de forma alguma
• quebrantar el sueño: adormecer (sem se deitar)
• quitar el sueño: tirar o sono, preocupar
• sueño dorado: desejo, ambição
• sueño eterno: sono eterno, morte
• sueño pesado: sono pesado

• De 3 (utopia): quimera, utopía.

sue.ño

1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo sueñar:
   1. (eu) sonho

Do latim somnum ^(la), acusativo plural de somnus.

• AFI: /ˈswe.ɲo/
• X-SAMPA: /"swe.Jo/