вода

во.да̀ (vodà) feminino

1. (natureza) água
2. (química) água (H₂O)
3. corpo de água

• вода за пиене: água potável
• газирана вода: água gaseificada
• дестилирана вода: água destilada
• започвам да пропускам вода: fazer água (barco, etc.)
• минерална вода: água mineral
• много вода изтече от тогава: já passou muita água debaixo da ponte
• морска вода: água salgada
• по вода: às mil maravilhas; como manda o figurino; conforme o planejado
• светена вода: água benta
• сладка вода: água doce
• течаща вода: água corrente
• тиха вода: água parada
• (чувствам се) като риба във вода: (estar) no seu elemento; (estar) à vontade

Do eslavo eclesiástico ⰲⱁⰴⰰ ^(cu), вода.

• AFI: /vɔ.ˈda/
• X-SAMPA: /vO."da/

во.да (voda) feminino

1. (natureza) água
2. enchente

• Glagolítico: ⰲⱁⰴⰰ

Do protoeslavo *voda.

во.да (voda)

1. (natureza) água

Do protoeslavo *voda.

во.да (vodá) feminino

1. (natureza) água
2. (química) água (H₂O)
3. fonte de água
4. corpo de água
5. suco
6. (fisiologia) secreção

• вода донела, вода однела: (provérbio) assim como vem, vai
• вода за пиење: água potável
• вода од чешма: água da torneira
• лековита вода: água medicinal
• лук и вода: (quase) nada; quantidade insignificante
• минерална вода: água mineral

• De 4: сок

Do protoeslavo *voda.

• AFI: /vɔ.ˈda/
• X-SAMPA: /vO."da/

во.да (voda)

1. (natureza) água
2. (química) água (H₂O)

Do protoeslavo *voda.

во.да (vodá) feminino, inanimado

1. (natureza) água
2. (química) água (H₂O)
3. (figurado) floreio; texto floreado

   местами интересно, а всё остальное — вода (interessante em algumas partes, mas o resto é floreio)

4. (mineral) água; pureza de cor, brilho e transparência de uma pedra preciosa
5. (regionalismo) maré

   вода большая (maré alta)

   вода кроткая/малая (maré baixa)

6. (regionalismo) ano de idade de uma embarcação

• воздух, огонь, земля

• Nota: as formas plurais do dativo, instrumental e preposicional têm um padrão alternativo de acentuação (obsoleto): вода́м, вода́ми e вода́х.

• буря в стакане воды: tempestade em copo d'água
• вода из-под крана: água de torneira
• вода камень точит: a água fura a pedra
• водопроводная вода: água de torneira
• газированная вода: água gaseificada
• дистиллированная вода: água destilada
• жёсткая вода: água dura
• застойная/стоячая вода: água estagnada
• колодезная вода: água de poço
• минеральная вода: água mineral
• много воды утекло: já passou muita água debaixo da ponte
• морская вода: água do mar
• мягкая вода: água branda/mole
• на хлебе и воде: a pão e água
• носить воду решетом: carregar água numa peneira
• пресная вода: água doce (rios, lagos, etc.)
• солёная вода: água salgada (oceano)
• термальная вода: água termal
• территориальные воды: águas territoriais
• туалетная вода: água de banho

• De 1: влага
• De 2: оксид водорода
• De 7: околоплодная жидкость

Do protoeslavo *voda, do protobalto-eslavo *wandō, do protoindo-europeu *wódr̥.

• AFI: /vɐ.ˈda/
• X-SAMPA: /v6."da/

•  "вода" ^{fonte ?}

во̀.да feminino

1. (natureza) água

   Вода је неопходна за живот. (A água é essencial para a vida.)

2. (química) água (H₂O)

• Latino: voda

Do protoeslavo *voda.

• AFI: /ʋǒ.da/
• X-SAMPA: /v\o_/.da/

во.да (vodá) feminino

1. (natureza) água

   Вода має величезне значення в житті людини, тварин і рослин. (A água é de grande importância para a vida humana, animal e vegetal.)

2. (química) água (H₂O)
3. corpo de água
4. (figurado) floreio; texto floreado

• дистильована вода: água destilada
• постачання води: abastecimento de água

Do protoeslavo *voda.

• AFI: /vɔ.ˈdɑ/
• X-SAMPA: /vO."da/

•  "вода" ^{fonte ?}