andrajo

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	andrajo an.dra.jo	andrajos an.dra.jos

an.dra.jo, masculino

vestimenta velha e rota

Sinónimos

farrapo, frangalho, molambo, trapo

Tradução

Traduções

Alemão : Lappen , Lumpen
Árabe : خرق
Chinês : 碎布 (rarrafah)
Coreano : 넝마 (neongma)
Espanhol : andrajo , harrapo , trapo
Esperanto : vestaĉo
Estoniano : räbal , kalts , näru

Finlandês : ryysy , rääsy , lumppu
Francês : haillon , guenille , loque
Ido : rago
Inglês : tatter , rag
Italiano : straccio
Japonês : 襤褸 (ぼろ, boro)
Vêneto : strazsa

Etimologia

Do árabe hispânico ḥaṭráč.

Pronúncia

AFI: /ãⁿ.ˈdɾa.ʒʊ/
X-SAMPA: /a~_n."d4a.ZU/

Ligações externas

“andrajo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”andrajo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“andrajo”, in Dicionário Aberto
”andrajo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”andrajo”, na Infopédia [em linha]
“andrajo” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

jaronda
jornada
rajando

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	andrajo an.dra.jo	andrajos an.dra.jos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

an.dra.jo, masculino

andrajo, vestimenta velha e rota
trapo, pedaço de pano velho e/ou sujo
(pejorativo) indivíduo ou objeto depreciável

Sinónimos

harrapo, trapo

Etimologia

Do árabe hispânico ḥaṭráč.

Pronúncia

AFI: /an.ˈdɾa.χo/
X-SAMPA: /an."d4a.Xo/

Referências

andrajo no Diccionario de la Lengua Española (Real Academia Española)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.