trapo

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	trapo	trapos

tra.po, masculino

pedaço de pano velho ou usado
vestimenta velha e rota
sedimentação com aparência de trapo, comum em bebidas fermentadas
(Figurado) degradado, decadente

Sinônimos

De 1 (pedaço de pano velho ou usado): farrapo, frangalho, (Brasil) molambo

Expressões

(Trás-os-Montes) juntar os trapos: casar
(Trás-os-Montes) pôr como um trapo: caluniar, insultar, maltratar

Traduções

De 1 e 2

Inglês : rag , tatter

Sueco : trasa

Etimologia

De origem provavelmente céltica, adaptada para o latim tardio sob a forma drappu.

Paulistana

AFI: /ˈtɾa.pu/
X-SAMPA: /"t4a.pu/

Portugal

AFI: /ˈtɾa.pu/

Ligações externas

“trapo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”trapo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“trapo”, in Dicionário Aberto
”trapo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”trapo”, na Infopédia [em linha]
“trapo” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	trapo	trapos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

tra.po, masculino

trapo, pano velho usado; vestimenta velha e rota
(Meteorologia) floco de neve
(Náutica) vela
(botânica) argaço da faixa intermareal da espécie (Fucus serratus)

Sinónimos

De 4: Vide em marfolho-rateiro

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.