ganz

Alemão

Adjetivo

ganz invariável

inteiro, intacto
- Obwohl die Vase auf den Boden efallen ist, ist sie noch ganz. (Embora o vaso tivesse caído no chão, ele ainda estava inteiro.)
inteiro, todo, completo
- Er hat in nur 80 Tagen die ganze Welt umrundet. (Ele deu a volta no mundo inteiro em apenas 80 dias.)
(coloquial) apenas, somente (antecedendo números)
- Heute sind wir lächerlich wenig gelaufen, ganze drei Kilometer. (Hoje corremos ridiculamente pouco: apenas três quilómetros.)

Declinação

Declinação de adjetivo (não-comparável)

Caso	Declinação fraca
Caso	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	der ganze	die ganze	das ganze	die ganzen
Acusativo	den ganzen	die ganze	das ganze	die ganzen
Dativo	dem ganzen	der ganzen	dem ganzen	den ganzen
Genitivo	des ganzen	der ganzen	des ganzen	der ganzen

Caso	Declinação mista
Caso	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	ein ganzer	eine ganze	ein ganzes	keine ganzen
Acusativo	einen ganzen	eine ganze	ein ganzes	keine ganzen
Dativo	einem ganzen	einer ganzen	einem ganzen	keinen ganzen
Genitivo	eines ganzen	einer ganzen	eines ganzen	keiner ganzen

Caso	Declinação forte
Caso	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	ganzer	ganze	ganzes	ganze
Acusativo	ganzen	ganze	ganzes	ganze
Dativo	ganzem	ganzer	ganzem	ganzen
Genitivo	ganzen	ganzer	ganzen	ganzer

Caso	Forma predicativa
Caso	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	er ist ganz	sie ist ganz	es ist ganz	sie sind ganz

Antónimos

De 1: beschädigt, zerstört
De 2: teilweise

Sinónimos

De 1: heil, unbeschädigt, unzerstört
De 2: komplett, total, völlig, vollständig, von A bis Z, von vorne bis hinten
De 3: bloß, nur

Fraseologia

ganz Ohr sein: ser todo ouvidos: (prestar atenção incondicionalmente (no que alguém tem a dizer):
Schieß los, ich bin ganz Ohr!
ganz und gar: inteiramente, completamente
ganze Zahl: (álgebra) número inteiro

Termos derivados

Gänze
Ganzheit
Ganzzahl

Advérbio

ganz

completamente, inteiramente
- Sie ist ganz verrückt nach Schokolade. (Ela é completamente louca por chocolate.)
(coloquial) muito, bastante
- Er hat ganz viel Geld. (Ele possui muito dinheiro.)
(coloquial) bem, razoavelmente, um tanto
- Ich finde das ganz toll. (Acho isso ótimo.)

Sinónimos

De 1: geradezu, völlig
De 2: sehr
De 3: einigermaßen, recht, relativ, ziemlich

Etimologia

Do alto alemão antigo ganz, pelo alto alemão médio.

Pronúncia

AFI: /ˈgant͡s/
ouvir^{fonte ?}
ouvir^{fonte ?}

No Wikcionário

Gans

Alto Alemão Antigo

Adjetivo

ganz

inteiro, completo.

Etimologia

Do proto-germânico *ganta-, *gantaz.

Descendentes

Termos descendentes de ganz

Alto Alemão Médio : ganz
- Alemão : ganz

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.