kana

ka.na masculino

1. (estrangeirismo) (linguística) um dos dois silabários que constituem o sistema de escrita japonês

   Outros movimentos defendiam a romanização da escrita japonesa, enquanto outros queriam eliminar completamente o uso de kanji, adotando apenas o kana.

2. (estrangeirismo) (linguística) cada um desses caracteres

   O gojūon contém todos os kanas básicos.

Emprestado do japonês 仮名 (かな, kana) .

• Datação: século XIII

• AFI: /kɐ.ˈna/
• X-SAMPA: /k6."na/

ka.na

1. (ictiologia) peixe

• pore; sãsawa

ka.na

1. certo; correto

ka.na auxiliar

1. auxiliar do infinitivo negativo

• ka

ka.na

1. (botânica) cana
2. vara
3. (metrologia) antiga unidade de medida de comprimento usada em diferentes áreas da Espanha, com valores variando entre 76,8 e 91,2 cm
4. (agricultura) pé de milho sem espiga
5. (zoologia) canhão; parte oca da pluma

• De 1: kainabera/kanabera
• De 5: lumorratz

ka.na

1. (ornitologia) frango; ave doméstica (Gallus gallus domesticus)
2. (ornitologia) galinha; fêmea do galo

Do protofínico *kana.

ka.na demonstrativo

1. isso; forma longa do pronome demonstrativo medial do caso reto

ka.na masculino

1. forma masculina singular do particípio presente do verbo kanout

ka.na feminino

1. (botânica) cana; espécie de flor do gênero (Canna)
2. (linguística) kana; cada um dos dois silabários que constituem o sistema de escrita japonês

• De 1: kanna

• De 1: dosna

• De 2:

  Emprestado do japonês 仮名 (かな, kana) .

• AFI: /ˈka.na/
• X-SAMPA: /"ka.na/

ka.na

1. ou
2. se; caso
3. quando
4. mesmo; embora

ka.na

1. cantar

• (Unified Cornish) cana

• AFI: /ˈka.na/
• X-SAMPA: /"ka.na/

• AFI: /ˈkɒ.nɐ/
• X-SAMPA: /"kQ.n6/

ka.na

1. comida
2. (flor) espécie de flor

ka.na feminino

1. (botânica) cana; espécie de flor do gênero (Canna)
2. (linguística) kana; cada um dos dois silabários que constituem o sistema de escrita japonês

• De 2:

  Emprestado do japonês 仮名 (かな, kana) .

• AFI: /ˈka.na/
• X-SAMPA: /"ka.na/

ka.na masculino, animado

1. forma genitiva singular de kan
2. forma acusativa singular de kan

ka.na masculino, dual, animado

3. forma nominativa dual de kan
4. forma acusativa dual de kan

ka.na

1. feito com canas ou varas

   La gablo havis la celon, dum brulo de la kana tegmento eviti, ke brulaĵo falu rekte antaŭ la enireja pordo, kaj pliverŝajnigi sekuran forlason de la brulanta domo. (O cabo servia para, enquanto o telhado de cana está queimando, evitar que o fogo caia bem na frente da porta de entrada, mantendo o caminho livre para que se saia da casa em chamas.)

2. feito da cana-de-açúcar

   kana sukero (açúcar de cana)

3. relacionado a cana ou vara

   Sed malgraŭ piedbatado de li kaj trafado de li per kana vergo, la viro estas senlaca en sia svatado de lia edzino. (Mas apesar de ser chutado por ele e apanhar dele com uma vara de cana, o homem não se cansa e segue dando em cima da esposa dele.)

kana

1. (linguística) ideia de kana; cada um dos dois silabários que constituem o sistema de escrita japonês

Adjetivo

• Morfologia: radical kan + -a;

Radical

Do japonês 仮名 (かな, kana) .

• AFI: /ˈka.na/
• X-SAMPA: /"ka.na/

ka.na

1. (ornitologia) frango; ave doméstica (Gallus gallus domesticus)
2. (ornitologia) galinha; fêmea do galo
3. (zoologia) fêmea de outras espécies de aves
4. (alimentação) (carne de) frango

   Täna sõin lõunaks kana. (Hoje almocei frango.)

5. (pejorativo) mulher negligente e de pouca inteligência
6. querida (termo carinhoso usado com mulheres)

• De 1: kodukana
• De 4: kanaliha
• De 6: linnupoeg; tibuke

• grillitud kana: frango grelhado
• kana kitkuda olema: ter uma conversa séria com
• (koos) kanadega magama minema: ir para cama com as galinhas; ir dormir muito cedo
• praetud kana: frango assado

Do protofínico *kana.

• AFI: /ˈkɑ.nɑ/
• X-SAMPA: /"kA.nA/

ka.na

1. comer

• ibe ni kana: espécie de tapete para servir refeições
• kana bui ni vuaka: criança irrequieta, que não fica parada por um instante (lit. "comer rabo de porco")
• kana buta: indivíduo que só oferece ajuda no final de uma empreitada, mas deseja crédito ou recompensa integral
• kana cagi: nada para comer
• kana caucau: andar à toa à noite ou de manhã cedo
• kana e bele ni ilalakai: indivíduo que age como se fosse membro importante de uma residência
• kana e loma: corroer por dentro (sentimento)
• Kana, kana! Ka o lakova mai!: expressão jocosa usada para convidar alguém a comer, quando este está de passagem na hora de uma refeição (lit. "Coma, coma! Foi para isso que você veio!")
• kana karasi: fumar maconha
• kana lo: comer sozinho, às escondidas
• kana loto: comer de graça, às custas dos outros
• kana moce: comer e imediatamente ir dormir (num dia de folga ou depois de um longo dia de trabalho)
• kana raisi: estar preso; estar na cadeia (lit. "comer arroz")
• kana rokete: comer pimenta chili, como castigo (para crianças)
• kana tavako: fumar (tabaco)
• kana vakaiwai: comer como marinheiro (ou seja, comida com muita proteína e pouco amido)
• kana vakanasi: comer como modos bastante refinados
• kana voro: empanturrar-se; comer bastante
• kana vosa: ficar ouvindo insultos ou reclamações
• kana yava ni toa: criança irrequieta, que não fica parada por um instante (lit. "comer pés de galinha")
• matai via kana vuaka: indivíduo que só está interessado na remuneração de um trabalho
• rumu ni kana: sala de jantar
• Sa kua la na kana!: expressão dita como galanteio para moças bonitas (lit. "Você é tão bela que me faz perder o apetite!")
• vale ni kana: restaurante

ka.na

1. (ornitologia) frango; ave doméstica (Gallus gallus domesticus)
2. (ornitologia) galinha; fêmea do galo

   Kanalassa on paljon kanoja, mutta usein vain yksi kukko. (Há geralmente várias galinhas no galinheiro, mas somente um galo.)

3. (zoologia) fêmea de outras espécies de aves
4. (alimentação) (carne de) frango

   Söin päivälliseksi kanaa. (Comi frango no jantar.)

5. (pejorativo) mulher tagarela e de pouca inteligência
6. (linguística) kana; cada um dos dois silabários que constituem o sistema de escrita japonês
7. (linguística) kana; cada um desses caracteres

• katketa kuin kanan lento: acabar cedo/rápido demais
• kuin päätön kana: desnorteado; confuso
• olla kana kynittävänä: ter mais o que fazer; ter coisas mais importantes para fazer/resolver

• De 1-5:

Do protofínico *kana;

• De 6-7:

Emprestado do japonês 仮名 (かな, kana) .

• AFI: /ˈkɑ.nɑ/
• X-SAMPA: /"kA.nA/

   "kana" ^{fonte ?}

ka.na masculino

1. (linguística) kana; cada um dos dois silabários que constituem o sistema de escrita japonês

   Il existe deux types principaux de kanas en japonais moderne : les hiragana et les katakana. (Existem dois tipos principais de kanas no japonês moderno: o hiragana e o katakana.)

2. (linguística) kana; cada um desses caracteres

   Les kanas s’utilisent conjointement aux kanjis. (Os kanas são usados em conjunto com os kanjis.)

Emprestado do japonês 仮名 (かな, kana) .

• Datação: século XIX

• AFI: /ka.na/
• X-SAMPA: /ka.na/

ka.na

1. comer

• am'arake

kā.nà

1. daí; então, depois

ka.nā̀ pessoal

1. pronome pessoal da segunda pessoa do singular masculino

ka.na

1. extremamente; enormemente
   • Nota: precedido pelo marcador de verbos perfectivos i e possessivo o, e precedido de formas negativas

ka.na

1. dezena(s)

ka.na

1. suporte horizontal para balancins em casas

ka.na

1. (linguística) kana; cada um dos dois silabários que constituem o sistema de escrita japonês

   The kana system is a very accurate representation of spoken Japanese. (O sistema de kanas é uma representação muito precisa do japonês falado.)

2. (linguística) kana; cada um desses caracteres

   Each kana corresponds to one sound in the Japanese language. (Cada kana corresponde a um som na língua japonesa.)

Emprestado do japonês 仮名 (かな, kana) .

• Datação: século XVIII

• AFI: /ˈkʰɑː.nə/
• X-SAMPA: /"k_hA:.n@/

ka.na

1. (ornitologia) frango; ave doméstica (Gallus gallus domesticus)
2. (ornitologia) galinha; fêmea do galo

Do protofínico *kana.

kana

1. romanização de かな

ka.na

1. (ngoko) lá; naquele lugar

• Alfabeto javanês: ꦏꦤ

• (krama) ngrika

• kana kéné: aqui e ali; por toda a parte

ka.na pessoal

1. (ngoko) pronome pessoal da terceira pessoa (ele, ela, eles, elas)

• Alfabeto javanês: ꦏꦤ

• (krama) ngrika

ka.na

1. (ngoko) ir em frente; ir adiante

• Alfabeto javanês: ꦏꦤ

• (krama) ngrika

ka.na

1. ou

ka.na

1. (ornitologia) frango; ave doméstica (Gallus gallus domesticus)
2. (ornitologia) galinha; fêmea do galo

Do protofínico *kana.

ka.na

1. (ornitologia) frango; ave doméstica (Gallus gallus domesticus)
2. (ornitologia) galinha; fêmea do galo

Do protofínico *kana.

ka.na

1. (anatomia) olho

• matana

kana demonstrativo, (masculino)

1. isto; pronome demonstrativo proximal
   • Nota: nos dialetos com distinção de gênero para os demonstrativos, kana é o pronome demonstrativo proximal base masculino, e tana é o feminino.

ka.na

1. (Curaçao) caminhar; andar

   Neil Armstrong ta bira e promé homber pa kana riba Luna. (Neil Armstrong se tornou o primeiro homem a andar na Lua.)

• (Aruba) cana

• kaminá

Do espanhol caminar.

ka.na tempo

1. quando; no momento/tempo em que
2. (romani balcânico) então; naquele momento/tempo
3. (romani báltico) agora; neste momento
4. (romani báltico) agora; hoje em dia
5. (romani báltico) imediatamente; neste (exato) momento
6. (romani báltico) hoje
7. (Dolenjski) do que (comparativo)

• De 3 e 6: akana

• de kana: desde que/quando
• kana god(i): sempre que
• ži kana: até quando

ka.na

1. quando; se; caso
2. quando; assim que
3. (romani balcânico/galês) enquanto
4. (romani central/galês/Vlax) já que
5. (Dolenjski) agora (que)

ka.na relativo

1. quando; em que; no/na qual

ka.na masculino

1. forma genitiva singular de kan

kȁ.na feminino

1. (botânica) cana; espécie de flor do gênero (Canna)
2. (botânica) hena (Lawsonia inermis)

kà.na feminino

3. (linguística) kana; cada um dos dois silabários que constituem o sistema de escrita japonês

• Alfabeto cirílico: кана

• De 2: hena/хена; kena/кена; kna/кна

• De 3:

  Emprestado do japonês 仮名 (かな, kana) .

• De 1-2:
  • AFI: /kâ.na/
  • X-SAMPA: /ka_F.na/
• De 3:
  • AFI: /kǎ.na/
  • X-SAMPA: /ka_R.na/

ka.na feminino ?

1. tarro

ka.na feminino

1. jarra; jarro
2. bule

   kafejowa kana (bule de café)

3. (flor) íris-amarelo (Iris pseudacorus)

• mlokowa kana: tarro de leite
• tejowa kana: chaleira

Do alemão Kanne.

• AFI: /ˈka.na/
• X-SAMPA: /"ka.na/

ka.na

1. se; caso

• kama

• kana kwamba: como se

ka.na

1. (náutica) cana do leme

-ka.na

1. negar; contradizer
2. recusar
3. renegar

• AFI: /ka.na/
• X-SAMPA: /ka.na/

ka.na comum

1. pista de esqui (estreita e geralmente em declive)
2. (brinquedo) escorregador

• De 1: isbana
• De 2: rutschkana

ka.na

1. resvalar; deslizar

   Bussen kanade av vägen och ligger i diket. (O ônibus resvalou para fora da pista e foi parar em uma vala.)

• rutscha

• AFI: /kɑ̀ː.nɑ/
• X-SAMPA: /kA:.nA/

ka.na

1. (ictiologia) peixe

ka.na

1. forma dativa singular de kan

ka.na

1. (náutica) linha de flutuação; linha d'água

Do italiano canna.

ka.na

1. (zoologia) carrapato; aracnídeo da ordem Ixodida

• taxta kana: percevejo (Cimex lectularius)

ka.na

1. (ornitologia) frango; ave doméstica (Gallus gallus domesticus)
2. (ornitologia) galinha; fêmea do galo

Do protofínico *kana.

ka.na

1. forma genitiva singular de kan

• AFI: /ka.ˈna/
• X-SAMPA: /ka."na/

ka.na

1. (ornitologia) frango; ave doméstica (Gallus gallus domesticus)
2. (ornitologia) galinha; fêmea do galo
3. (zoologia) fêmea de outras espécies de aves
4. (figurado) querida; termo carinhoso usado para noivas em canções folclóricas

Do protofínico *kana.

ka.na

1. (ornitologia) frango; ave doméstica (Gallus gallus domesticus)
2. (ornitologia) galinha; fêmea do galo

Do protofínico *kana.

ka.na

1. vara para cavar

• karlangu, karrparnu