lingua

lin.gua, feminino

1. (Anatomia) língua:
   • A bocca umana cumprendi i denti è a lingua.(A boca humana compreende os dentes e a língua.)
2. (Linguística) idioma, língua:
   • lingua corsa (língua corsa)

• lingua bona:
• lingua di cane:

Do latim lingua ^(la).

• AFI: /ˈliŋ.gwa/
• X-SAMPA: /'liN.gwa/

lin.gua, feminino

1. (Anatomia) língua:
   • Pecha a boca e non saques a lingua. (Fecha a boca e não mostre a língua.)
2. algo com o formato semelhante ou aproximado a uma língua:
   • Paseaba tódalas tardes pola lingua de area que formaba a praia.
3. (Linguística) idioma, língua:
   • Mil primavera máis para a lingua galega. (Mil primaveras mais para a língua galega.)
4. (linguística) variedade dentro de um mesmo idioma

• coa lingua fóra: estar muito cansado
• botar a lingua a pacer: falar muito
• irse da lingua: não guardar um segredo
• lingua artificial: (Linguística) língua artificial
• lingua azul:
• lingua franca: (Linguística) língua franca
• lingua materna: (Linguística) língua materna
• lingua morta: (Linguística) língua morta
• lingua oficial: língua oficial
• lingua vernácula: (Linguística) língua vernácula
• lingua viperina: indivíduo que costuma falar mal dos outros
• morder a lingua: querer falar
• non remexer a lingua: estar bêbado
• ser un/unha mala lingua: ser caluniador
• na punta da lingua: na ponta da língua
• ter moita lingua: falar demais
• tirar da lingua: fazer (alguém) contar que esconde

• De 3: dialecto, fala, idioma, linguaxe
• De 4: xerga

• (em galego) “lingua” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
• (em galego) “lingua", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

lin.gua, feminino

1. (Anatomia) língua
2. (Linguística) idioma, língua

• lingua de signo: (Linguística) língua gestual, língua de sinais
• lingua materne: (Linguística) língua materna
• lingua franc: (Linguística) língua franca

• De 2: idioma

Do latim lingua ^(la).

• AFI: /ˈliŋ.gwa/
• X-SAMPA: /'liN.gwa/

lin.gua, feminino

1. (Anatomia) língua:
   • Il dottore mi chiesi di far vedere la lingua. (O médico pediu-me para mostrar-lhe a língua.)
2. carne da língua de algum animal, preparada como alimento
3. algo com o formato semelhante ou aproximado a uma língua
4. (Linguística) idioma, língua:
   • Vorrei imparare questa lingua. (Gostaria de aprender essa língua.)
5. (linguística) modo de expressão verbal dentro de um grupo social homogêneo
6. (história) cada um dos sete grupos em que se dividia a Ordem de Malta

• avere la lingua sciolta: ter a língua maior do que o corpo, ser linguarudo, falar demais (lit.: "ter a língua solta")
• fare la lingua/mostrare la lingua: mostrar a língua
• il gatto ti ha mangiato la lingua?: o gato comeu sua língua?
• lingua dei segni: (Linguística) língua gestual, língua de sinais
• lingua materna: (Linguística) língua materna
• lingua morta: (Linguística) língua morta
• lingua straniera: língua estrangeira
• lingua ufficiale: língua oficial
• non avere peli sulla lingua: não ter papas na língua, falar tudo aquilo que pensa
• parlare la stessa lingua: (Figurado) falar a mesma língua, entender-se
• sulla punta della lingua: na ponta da língua

• De 4: idioma

Do latim lingua ^(la).

• Datação: século XIII

• AFI: /ˈliŋ.gwa/
• X-SAMPA: /'liN.gwa/

lin.gua, feminino

1. (anatomia) língua
2. (linguística) idioma, língua:
   • Las linguas prinsipalas avladas en Yisrael inkluyen el ivrit i el arabo. (As principais línguas faladas em Israel incluem o hebraico e o árabe.)

Do latim lingua ^(la).

lin.gua, feminino

1. (Anatomia) língua
2. (Linguística) idioma, língua:
   • lingua Latina (língua latina)
3. (Linguística) dialeto
4. (Linguística) discurso, fala
5. expressão, dito
6. (poético) voz de animal
7. pequena quantidade de algo
8. (Botânica) espécie de planta (Asplenium scolopendrium)

lin.gua, feminino

1. vocativo singular de lingua

lin.guā, feminino

2. ablativo singular de lingua

Do protoindo-europeu *dnǵhū, pelo latim antigo dingua.

• AFI: /ˈliŋ.gʷa/
• X-SAMPA: /'liN.g_wa/

lin.gua, feminino

1. (Linguística) idioma, língua:
   • La lingua tudestga vegn discurrì da passa 100 milliuns persunas. (A língua alemã é falada por mais de 100 milhões de pessoas.)
2. (Linguística) linguagem

• lingua da segns: língua gestual, língua de sinais
• lingua estra: língua estrangeira
• lingua materna: língua materna
• lingua uffiziala: língua oficial

• De 2: linguatg, (subselvano) lungaitg, (sobremirano e sobreselvano) lungatg, (alto e baixo engadino) (poético) linguach

Do latim lingua ^(la).

lin.gua, feminino

1. (sardo campidanês) (Anatomia) língua
2. (sardo campidanês) (Linguística) idioma, língua:
   • C'est po sa tradutzioni de sa Bibbia in d'onnia lingua de su mundu.

Do latim lingua ^(la).

lin.gua, feminino

1. (anatomia) língua
2. (linguística) idioma, língua:
   • Puru li Svevi lassaru libbirtà di lingui ê siciliani.

Do latim lingua ^(la).

• AFI: /ˈli.ŋːwa/
• X-SAMPA: /'li.N:wa/