sete

se.te dois géneros

1. cardinalidade de um conjunto que contenha sete elementos distintos; número equivalente a seis mais um, representado pelo símbolo 7 em algarismos arábicos ou VII/vii em algarismos romanos
   • São sete as cores do arco-íris: vermelho, laranja, amarelo, verde, azul, anil e violeta.
2. que ocupa a sétima posição em uma lista ou ordenação
   • No capítulo sete, o autor discute a questão de se é possível compor poesia em sonhos.

     Nota: usado somente após o termo ao qual se refere

• De 2 (que ocupa a sétima posição em uma lista): sétimo

Vide traduções nas seguintes páginas:

• sete/tradução A-E
• sete/tradução F-L
• sete/tradução M-Z

se.te dois géneros

1. o número ou o algarismo sete
   • O sete é um número muito recorrente na cultura judaico-cristã, podendo representar diversas coisas.
2. nota ou escore correspondente a sete valores
   • Mãe, tive um sete no teste de Língua Portuguesa.
3. pessoa ou coisa representado pelo 7 em uma ordenação
   • Olha, a sete não veio hoje...
4. (jogo) carta do baralho com o número 7
   • No truco gaudério, o sete de espada é a terceira manilha mais forte.

• a sete chaves: seguramente trancado ou protegido
• bicho de sete cabeças: (informal) algo difícil de ser entendido ou realizado
• estar nas suas sete quintas: estar bastante feliz ou satisfeito
• futebol de sete: (desporto) adaptação do futebol para atletas com paralisia cerebral e outros distúrbios neurológicos
• novela das sete: (Brasil, televisão) telenovela exibida pela emissora Rede Globo em sua programação diária, de segunda a sábado, por volta das 19 horas
• pintar o sete: criar confusão; fazer travessuras; agir de forma travessa
• sete e meio: (jogo) jogo de cartas de origem italiana semelhante ao blackjack
• sete maravilhas do mundo: (História) conjunto de sete obras artísticas e arquitetônicas erguidas durante a Antiguidade
• sete mares: (História) termo usado até a Idade Média, na literatura ficcional árabe e europeia, para o conjunto formado pelos mares Adriático, Arábico, Cáspio, Mediterrâneo, Negro e Vermelho, e o golfo Pérsico
• sete pecados capitais: (religião) lista dos vícios mencionados nos primeiros ensinamentos do cristianismo para educar seus seguidores sobre a moral cristã (avareza, gula, inveja, ira, luxúria, orgulho e preguiça)

Do latim septem ^(la).

• Datação: século XIII

• AFI: /ˈsɛ.tʃi/
• X-SAMPA: /"sE.tSi/

• AFI: /ˈsɛ.tʃi/, /ˈsɛ.ti/
• X-SAMPA: /"sE.tSi/, /"sE.ti/

• AFI: /ˈsɛ.tʃi/, /ˈsɛ.te/
• X-SAMPA: /"sE.tSi/, /"sE.te/

• AFI: /ˈsɛ.tɨ/
• X-SAMPA: /"sE.t1/

1. este

se.te feminino

1. sede; vontade de beber
2. (figurado) sede; anseio; ânsia

Do latim sitis ^(la).

se.te masculino

1. forma vocativa singular de set

• AFI: /ˈsɛ.tɛ/
• X-SAMPA: /"sE.tE/

se.te feminino

1. sede; vontade de beber
2. (figurado) sede; anseio; ânsia

• seti; siti

• De 2: brama, desideriu, voglia

Do latim sitis ^(la).

se.te masculino

1. forma vocativa singular de set

• AFI: /ˈsɛ.tɛ/
• X-SAMPA: /"sE.tE/

se.te

1. (geologia) sedimento

• sediment

Sete ("lontra")

se.te feminino

1. (zoologia) lontra; nútria; mustelídeo da subfamília Lutrinae

• sette, seite

se.te cardinal

1. sete; número representado por 7 em algarismos arábicos e por VII em algarismos romanos
   • En 2007 elixíronse as novas sete marabillas do mundo para substituír as antigas. (Em 2007 elegeram as novas sete maravilhas do mundo, para substituir as antigas.)
2. sétimo; que ocupa a sétima posição em uma ordenação
   • No capítulo sete, o protagonista percorre o lugar, describindo o aspecto actual da cidade. (No capítulo sete, o protagonista percorre o lugal, descrevendo o aspecto atual da cidade.)

• De 2: sétimo

• sete marabillas do mundo: sete maravilhas do mundo

se.te masculino

1. sete; número representado por 7 em algarismos arábicos e por VII em algarismos romanos
   • A letra dseta (ζ) como signo numérico representaba o sete. (A letra zeta (ζ) como símbolo numérico representava o sete.)

Do latim septe ^(la), pelo galego-português medieval sete.

• AFI: /ˈsɛ.te/
• X-SAMPA: /"sE.te/

   "sete" ^{fonte ?}

se.te

1. sede; vontade de beber
2. (figurado) sede; anseio; ânsia
   • sete de sapere (sede de saber)

• crepar/morir de sete: morrer de sede; ter muita sede

Do latim sitis ^(la).

• AFI: /ˈse.te/
• X-SAMPA: /"se.te/

se.te feminino

1. sede; vontade de beber
   • Mi viene sete. (Estou com sede.)
2. necessidade de água (dito de plantas ou terra cultivada)
3. (figurado) sede; anseio; ânsia
   • sete di vendetta (sede de vingança)

• morire di sete: morrer de sede; ter muita sede
• sede di conoscenza: sede de conhecimento

• De 1: arsura; gola secca
• De 3: brama; cupidigia; desiderio

se.te

1. forma plural de seta

Do latim sitem ^(la).

• Datação: século XIII

• AFI: /ˈseː.te/
• X-SAMPA: /"se:.te/

se.te cardinal

1. sete; número representado por 7 em algarismos arábicos e por VII em algarismos romanos

se.te ordinal

2. sétimo; numeral ordinal relacionado ao número 7

• Alfabeto cirílico: сете

Do latim septem ^(la).

• AFI: /ˈse.te/
• X-SAMPA: /"se.te/

Sete ("terraço marinho")

se.te neutro

1. assento; local onde se senta
2. sede; lugar onde opera uma organização etc.
3. (anatomia) nádegas

se.te masculino

4. (geologia) terraço marinho; linha costeira elevada causada por uma queda do nível do mar

• (novo norueguês, obsoleto) sæte

• komme til sete: tomar assento; sentar-se

• De 1: plass
• De 3: bak; ende; rumpe; sess
• De 4: dalsideterrasse

Do nórdico antigo sæti.

• AFI: /seː.tə/
• X-SAMPA: /se:.t@/

se.te

1. forma nominativa/acusativa plural de setă

se.te feminino

1. sede; vontade de beber
2. (figurado) sede; anseio; ânsia

• a muri de sete: morrer de sede; ter muita sede

Do latim sitis ^(la).

se.te cardinal

1. sete; número representado por 7 em algarismos arábicos e por VII em algarismos romanos

• séte

• bebedadu sete fôlô: muito embriagado

Do português sete ^(pt).

• AFI: /ˈsɛ.tɛ/
• X-SAMPA: /"sE.tE/

sè.te cardinal

1. sete; número representado por 7 em algarismos arábicos e por VII em algarismos romanos
   • In su 1793 depustis de una gherra durada sete annos sa Frantza aiat tzèdidu casi totu sas colònias in Amèrica.

• seti

sè.te masculino ou feminino

1. (agricultura) restolho

Numeral

Do latim septem ^(la).

se.te

1. forma dativa singular de set

sè.te cardinal

1. sete; número representado por 7 em algarismos arábicos e por VII em algarismos romanos
   • L'Austrałia ła xe sudiviso in sie stati, tre teritori interni e sete teritori esterni. (A Austrália está subdividida em seis estados, três territórios internos e sete territórios externos.)

Do latim septem ^(la).

se.te

1. forma dativa singular de set

• AFI: /se.ˈte/
• X-SAMPA: /se."te/