mies

mi.es

1. segunda pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo miar
2. segunda pessoa do singular do imperativo negativo do verbo miar
   • Nota: o verbo "miar", no sentido de dar miado ou de imitar a voz do gato, é unipessoal, sendo conjugado apenas nas terceiras pessoas.

• AFI: /ˈmi.ɪs/
• X-SAMPA: /"mi.Is/

mies

1. (coloquial e pejorativo) ruim, mau, de baixa qualidade
   • Das ist ein mieser Job. (Que é um mau trabalho.)
2. (coloquial e pejorativo) péssimo, reles
   • Er ist ein mieser Heuchler. (Ele é um hipócrita péssimo.)
3. (de saúde) mal, péssimo
   • Mir geht es mies. (Me sinto péssimo.)

• De 1 - 4: miserabel

• aus einer miesen Situation das Beste machen: tirar proveito de uma situação ruim
• miese Laune haben: ter génio/gênio difícil, ter mau temperamento

Do iídiche מיאוס‎ ^(yi) (mies).

• AFI: /ˈmiːs/  ouvir ^{fonte ?}

mi.es

1. homem, macho da espécie humana
2. homem, indivíduo adulto do sexo masculino
3. esposo, marido, cônjuge do sexo masculino

Possivelmente de uma forma anterior *meš.

mies, masculino

1. (Botânica) cereal do qual pode-se usar a semente para obter farinha para pão
2. tempo de colheita de grãos

Do latim messis ^(la).

• AFI: /ˈmje̞s/
• X-SAMPA: /"mje_os/

mi.es

1. homem, macho da espécie humana:
   • Miehiä syntyy naisia enemmän.
2. homem, indivíduo adulto do sexo masculino:
   • Matti on kasvanut jo komeaksi mieheksi.
3. esposo, marido, cônjuge do sexo masculino:
   • Virtasen Pekka on nykyään Liisan mies.
4. homem, integrante de um grupo ou conjunto:
   • Joukon vahvuus oli 280 miestä.

• De 1: (coloquial) äijä, jätkä, ukko
• De 3: aviomies

Possivelmente de uma forma anterior *meš.

• AFI: /ˈmi.e̞s/
• X-SAMPA: /"mi.e_os/

mies, feminino, plural

1. plural de mie

(Morfologia) mie ("migalha") + -s.

• AFI: /mi/
• X-SAMPA: /mi/

mies, feminino plural

1. minhas, pronome possessivo da primeira pessoa do singular