стена

сте.на (stena)

1. (arquitetura) muro

сте.на (stena) feminino

1. (arquitetura) parede
2. (arquitetura) muro

   Портата на северната стена на замъка е висока три етажа. (O portão do muro norte do castelo tem três andares de altura.)

3. muro; paredão; barreira
4. (figurado) barreira; obstáculo

• De 1: зид
• De 2: дувар, зид
• De 3: бариера, параван, преграда
• De 4: препятствие, пречка, спънка

• Великата китайска стена: (Grande) Muralha da China
• Берлинска стена: (história) Muro de Berlim
• защитна стена: (informática) firewall; sistema de segurança com o objetivo de filtrar acessos não autorizados a uma rede de computadores

сте.на (stena) intransitivo

1. gemer

• ограда

Do protoeslavo *stěna, do proto-indo-europeu *steyh₂- ("endurecer"). Cognato distante: inglês stone ("pedra").

сте.на (stena) feminino

1. (geologia) rocha
2. (regionalismo) (arquitetura) parede
3. (regionalismo) (arquitetura) muro

• De 1: карпа
• De 2: ѕид

• камен
• минерал

Do protoeslavo *stěna, do proto-indo-europeu *steyh₂- ("endurecer"). Cognato distante: inglês stone ("pedra").

сте.на (stena) masculino, inanimado

1. forma genitiva singular de стен

сте.на (stena) feminino, inanimado

1. (arquitetura) parede

   уве́шать сте́ну карти́нами (pendurar quadros na parede)

2. (arquitetura) muro
3. muro; paredão; barreira

• (obsoleta - pré-reforma de 1918) стѣна

• бе́лый как сте́на: branco como um papel; branco como a neve; completamente branco
• бле́дный как сте́на: pálido como um papel/morto; extremamente pálido
• быть припёртым к сте́не: ficar contra a parede
• в четырёх стенах: entre quatro paredes
• Вели́кая Кита́йская стена́: (Grande) Muralha da China
• и у сте́н е́сть у́ши: as paredes têm ouvidos
• жить сте́на в сте́ну с: ser vizinho de
• как об сте́ну горо́х: como falar com uma parede/porta
• как за ка́менной стено́й: sólido; seguro
• лезть на сте́ну : subir pelas paredes; ficar bastante irritado
• стена молчания: cortina de silêncio

Do eslavo oriental antigo стѣна (stěna), do protoeslavo *stěna, do proto-indo-europeu *steyh₂- ("endurecer"). Cognato distante: inglês stone ("pedra").

Forma de substantivo

• AFI: /ˈstɛ.nə/
• X-SAMPA: /"stE.n@/

Substantivo

• AFI: /sʲtʲɪ.ˈna/
• X-SAMPA: /s_jt_jI."na/

   "стена" ^{fonte ?}

сте́.на (stena) feminino

1. (geologia) rocha

   Наука је дефинирала три основне групе стена: седиментне, метаморфне и магматске. (A ciência definiu três tipos de rochas: sedimentárias, metamórficas e ígneas.)

2. (geologia) penhasco; despenhadeiro
3. (regionalismo) (arquitetura) parede

• De 3: зид/zid

Do protoeslavo *stěna, do proto-indo-europeu *steyh₂- ("endurecer"). Cognato distante: inglês stone ("pedra").